Текст и перевод песни 거미 - 그만 헤어져

그만 헤어져

다 내가 맞아 틀리지 않아
처음부터 끝이 다 보이는 사랑을 했잖아

몇 번이나 있었던 일
누군가를 떠나는 일
언제나 슬픈 일이야
그래도 우리 그만 헤어져

그만 헤어져 그만 헤어져 헤어져
우리 그만 헤어져

우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어

같이 있어도 늘 외로웠어
널 보면 남이란 느낌이 조금씩 커졌어

너는 아닌 것만 같아
나만 아껴주는 사람
어딘가 있을 걸 알아
그래서 우리 그만 헤어져

우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를
사랑한다는 건 이제 이제 지쳤어

또 묻지 말아 말을 해왔잖아
몰래 몰래 몰래
꼭 부탁할게 나를 미워 할래
오래 오래 오래

그만 헤어져

한 순간이라도 나를 돌아보지 말고
멀리 멀리 걸어 가
단 한번이라도 나를 찾아오지 말고
부디 부디 떠나 가
나도 많이 힘이 들어
나도 맘이 너무 아퍼
이별의 눈물은 너의 눈에 숨겨줄래
깊이 깊이 더 깊이
여기까지야

Давай расстанемся

Я права, я не ошибаюсь,
Ведь с самого начала было ясно, чем закончится эта любовь.

Это случалось уже не раз,
Мне приходилось расставаться с кем-то.
Это всегда грустно,
Но всё же, давай расстанемся.

Давай расстанемся, давай расстанемся, расстанемся,
Давай расстанемся.

Чтобы даже случайно встретившись, мы не узнали друг друга,
Забудь, забудь, забудь меня.
Чтобы ни одно воспоминание не приходило на ум,
Сотри, сотри, всё сотри.
Меня всё трясёт,
У меня кружится голова.
Прости, но любить тебя,
Теперь, теперь я устала.

Даже вместе мне всегда было одиноко,
Глядя на тебя, я всё чаще чувствовала, что ты мне чужой.

Мне кажется, ты не тот,
Кто будет любить только меня.
Я знаю, где-то есть такой,
Поэтому давай расстанемся.

Чтобы даже случайно встретившись, мы не узнали друг друга,
Забудь, забудь, забудь меня.
Чтобы ни одно воспоминание не приходило на ум,
Сотри, сотри, всё сотри.
Меня всё трясёт,
У меня кружится голова.
Прости, но любить тебя
Теперь, теперь я устала.

Не спрашивай больше, я ведь уже всё сказала,
Тайно, тайно, тайно.
У меня есть к тебе просьба, возненавидь меня,
Надолго, надолго, надолго.

Давай расстанемся.

Ни на секунду не оглядывайся на меня,
Иди далеко-далеко.
Ни разу не пытайся меня найти,
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Мне тоже очень тяжело,
Мне тоже очень больно.
Слёзы расставания я спрячу в своих глазах,
Глубоко, глубоко, ещё глубже.
Вот и всё.