Текст и перевод песни 거미 - 아니

아니

난 그냥 해본 얘기야 장난이란 말야
끝내고 싶다는 그말 거짓말이란 말이야
한번쯤 할 수 있는 얘기야 여자들은 다 그렇잖아
가끔씩 서운하면 하는 말인데
아니 아니 아니 아니라고 해 줘
고맙다고 하고 차갑게 돌아서면 나는 어떻게해
(많이)투정부려서 (많이)화나게 해서
정말 미안하고 미안해
두번 다시는 먼저 끝내자는 말 꺼내지 않을게
나처럼 쉽게 질려 버리는 여자는 처음봤다고
두손에 힘주어 날 미는 너지만
아니 아니 아니 아니라고 해 줘
고맙다고 하고 차갑게 돌아서면 나는 어떻게해
(많이)투정부려서 (많이)화나게 해서
정말 미안하고 미안해
두번 다시는 먼저 끝내자는 말 꺼내지 않을게
(날버린)다른 남자들과 넌 똑같아지면 안돼
(너마저도) 날 버리고 떠나면 깊은 눈물속에
난 조금씩 빠져 죽게 돼
아니 아니 아니 아니라고 해 줘
고맙다고 하고 차갑게 돌아서면 나는 어떻게해
(많이)투정부려서 (많이)화나게 해서
정말 미안하고 미안해
(내가 많이 정말 많이 미안하고 또 미안해)
두번 다시는 먼저 끝내자는 말 꺼내지 않을게
난 그냥 해 본 얘기야 거짓말이란 말야

No

I was just joking, I was kiddin'
When I said I wanted to end this thing, I was lyin'
It's something anyone can say sometimes, girls do it all the time
Sometimes when they're upset, they say things they don't mean
No, no, no, no, no, tell me no
If you say you're grateful and turn away cold, what am I supposed to do?
(Make a lot of) fuss, (make you) really angry
I'm really sorry, I'm so sorry
I'll never be the first to say let's end it again
You said that I get bored too easily, you'd never seen a girl like me
You grabbed me with both hands and threw me away
No, no, no, no, no, tell me no
If you say you're grateful and turn away cold, what am I supposed to do?
(Make a lot of) fuss, (make you) really angry
I'm really sorry, I'm so sorry
I'll never be the first to say let's end it again
(The other guys who) dumped me, you can't be the same
(If you) leave me too, in deep tears
I'll slowly sink and die
No, no, no, no, no, tell me no
If you say you're grateful and turn away cold, what am I supposed to do?
(Make a lot of) fuss, (make you) really angry
I'm really sorry, I'm so sorry
(I'm so, so sorry)
I'll never be the first to say let's end it again
I was just joking, I was lying