어떡해 (From "하녀") - 거미 перевод на английский

어떡해 (From "하녀")

어떡해 벌써 이러면 어떡해
벌써 아프면 어떡해 어떡해야 해
앞이 캄캄해질 뿐이야
이별에 (이별에) 고작 하루된 슬픔에 (슬픔에)
눈을 뜨는 게 두려워 덜컥 무너져
울컥 눈물이 쏟아지고
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와
어떡해 보고 싶으면 어떡해
안고 싶으면 어떡해 어떡해야 해
맘이 답답해질 뿐이야
내 안에 (내 안에) 사랑 받았던 기억에 (기억에)
너무 빠르게 금이 가 영영 끝 일까
점점 한숨이 늘어가고
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와
더 잘 해줄 걸 그랬나 봐 널 잡아야 했었나 봐
이제와 후회가 돼 미쳐버릴 것만 같애
내가 봐도 내가 싫어지니까
울어도 울어도 오지 않겠지
불러도 불러도 보지 않겠지
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

What Can I Do (From "The Maidservant")

What can I do? What can I do if things are like this already?
What can I do when I'm already in pain? What should I do?
The future looks nothing but dark.
For a mere day's sorrow after our breakup (after our breakup),
I am scared to open my eyes, collapsing suddenly.
Tears stream down like a downpour.
Between the two of us, there's nothing more we can turn back to.
There's no returning to the place we long for.
I can't approach you, and I can't run away.
The one difference between today and yesterday is that you're not here.
Love and separation both hurt, you see.
What can I do when I miss you? What can I do?
What should I do when I want to hold you in my arms?
My heart feels heavy and stuffy.
In my heart (in my heart), there's the memory of being loved (of being loved),
And that crack is spreading so quickly, will it ever end?
My sighs grow longer and longer.
Between the two of us, there's nothing more we can turn back to.
There's no returning to the place we long for.
I can't approach you, and I can't run away.
The one difference between today and yesterday is that you're not here.
Love and separation both hurt, you see.
I should have treated you better. I should have held on to you.
My regrets are driving me crazy now.
Even I hate who I've become.
No matter how much I cry, you won't come back.
No matter how much I call out, you won't look back.
Between the two of us, there's nothing more we can turn back to.
There's no returning to the place we long for.
I can't approach you, and I can't run away.
The one difference between today and yesterday is that you're not here.
Love and separation both hurt, you see.