어떡해 (From "하녀") - 거미 перевод на русский

어떡해 (From "하녀")

어떡해 벌써 이러면 어떡해
벌써 아프면 어떡해 어떡해야 해
앞이 캄캄해질 뿐이야
이별에 (이별에) 고작 하루된 슬픔에 (슬픔에)
눈을 뜨는 게 두려워 덜컥 무너져
울컥 눈물이 쏟아지고
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와
어떡해 보고 싶으면 어떡해
안고 싶으면 어떡해 어떡해야 해
맘이 답답해질 뿐이야
내 안에 (내 안에) 사랑 받았던 기억에 (기억에)
너무 빠르게 금이 가 영영 끝 일까
점점 한숨이 늘어가고
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와
더 잘 해줄 걸 그랬나 봐 널 잡아야 했었나 봐
이제와 후회가 돼 미쳐버릴 것만 같애
내가 봐도 내가 싫어지니까
울어도 울어도 오지 않겠지
불러도 불러도 보지 않겠지
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

Что мне делать (Из фильма "Служанка")

Что мне делать? Уже так? Что мне делать?
Уже больно? Что мне делать? Как мне быть?
Перед глазами лишь темнота.
От расставания (от расставания), от всего лишь однодневной печали (печали)
Боюсь открыть глаза, вдруг рухну.
Невольно слезы льются ручьем,
Между нами уже ничего не вернуть,
Нельзя вернуться на то желанное место.
Не могу ни подойти, ни убежать.
Сегодняшний день отличается от вчерашнего лишь одним – тебя нет рядом.
И любовь, и расставание причиняют боль.
Что мне делать? Если я соскучусь, что мне делать?
Если захочу обнять, что мне делать? Как мне быть?
На сердце лишь тяжесть.
Внутри меня (внутри меня), в воспоминаниях о твоей любви (о любви)
Так быстро появляются трещины, неужели это конец?
Все чаще и чаще вздыхаю,
Между нами уже ничего не вернуть,
Нельзя вернуться на то желанное место.
Не могу ни подойти, ни убежать.
Сегодняшний день отличается от вчерашнего лишь одним – тебя нет рядом.
И любовь, и расставание причиняют боль.
Надо было быть лучше к тебе, надо было удержать тебя.
Теперь я жалею, кажется, схожу с ума.
Сама себе противна.
Сколько ни плачь, ты не вернешься.
Сколько ни зови, ты не посмотришь.
Между нами уже ничего не вернуть,
Нельзя вернуться на то желанное место.
Не могу ни подойти, ни убежать.
Сегодняшний день отличается от вчерашнего лишь одним – тебя нет рядом.
И любовь, и расставание причиняют боль.