Текст и перевод песни 거미 - 어른 아이

어른 아이

착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는 대로 했는데 자꾸 지겨워 해
내가 봐도 나는 정말 쉬웠어 난 울다가도 사랑 주면 웃었어
늘 나를 쉽게 다루는 건 막대사탕 같은 사랑
향기 가득 배어있는 단물이 꼭 보기 좋게 물 들은 혀 끝이
나 혼자 가진 매력인 듯 착각 속에 빠졌지만
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는 대로 했는데 자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도 차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에 항상 울기만 해
호기심에 다가오던 사랑이 내게 싫증 내고서 떠나도
아이같이 금방 잊고 다시 사랑 받길 원해
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는 대로 했는데 자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도 차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에 항상 울기만 해
(남자들은 다) 난 믿지않아 (언제나 아픈 사랑도) 더 하지 않아
(매일 밤 혼잣말로만) 날 위로해도 난 사랑 없이 못 사나 봐
첫 사랑에 속고 또 다른 시작을 해도
어느새 손을 놓은 채 모두 떠나가네
한숨이 늘어가고 눈물이 나를 적셔도
반복된 사랑놀이에 울고 웃네

Взрослый ребенок

Ты говорил, чтобы я была послушной, как хорошая девочка,
Я делала все, что ты просил, но тебе все равно становится скучно.
Даже я вижу, что со мной было легко. Я могла плакать, но от твоей любви сразу улыбалась.
Ты всегда обращался со мной так просто, словно любовь - это леденец.
Ароматный, сладкий, красиво окрашивающий кончик языка.
Я думала, что это моя уникальная привлекательность, жила в этом заблуждении,
Ты говорил, чтобы я была послушной, как хорошая девочка,
Я делала все, что ты просил, но тебе все равно становится скучно.
Сколько бы я ни капризничала, сколько бы ни дулась,
Я всегда плачу, когда мужчина решает расстаться.
Даже если любовь, подошедшая ко мне из любопытства, охладевает и уходит,
Я, как ребенок, быстро все забываю и снова хочу быть любимой.
Ты говорил, чтобы я была послушной, как хорошая девочка,
Я делала все, что ты просил, но тебе все равно становится скучно.
Сколько бы я ни капризничала, сколько бы ни дулась,
Я всегда плачу, когда мужчина решает расстаться.
(Все мужчины одинаковы) Я не верю (Что когда-нибудь боль от любви пройдет) Я больше не буду любить,
(Каждую ночь я утешаю себя этими словами) Но, кажется, я не могу жить без любви.
Обманувшись в первой любви, я начинаю новую,
Но в какой-то момент ты отпускаешь мою руку и уходишь.
Вздохи учащаются, слезы застилают глаза,
Но я все равно смеюсь и плачу в этой повторяющейся игре любви.