Текст и перевод песни 거미 - 옷

옷

오래 전 그대와 헤어지던 밤 눈물에 젖었던 옷을 입었죠
쌓여 있는 먼지를 털어내고 그대를 불러보지만
난 오늘도 나처럼 힘들거라고 그대 얘기를 지어내버렸죠
기다려 보려고 더 견뎌내 보려고 자꾸만 없는 얘기만 떠올라
아직까지 난 믿지 않나 봐요 그댄 떠났는데 웃음이 나죠
어느 날 내게 찾아와 다 장난이라고 다시 날 안아줄 것 같아 웃음이 나죠
늦은 밤 그대를 기억하려고 낡은 서랍을 조심스레 열죠
잊지 않으려고 더 사랑해 보려고 바래진 우리 사진을 꺼내고
아직까지 난 믿지 않나 봐요 그댄 떠났는데 웃음이 나죠
어느 날 내게 찾아와 다 장난이라고 다시 날 안아줄 것 같아
지루하지 않은 일이죠 내가 그댈 기다리는 건
할 수 있어요 내 하루는 그대 때문에 사는 시간이니까
바보같이 난 그대를 난 믿어요 너무 보고 싶어 눈물이 나죠
어느 날 내게 찾아와 기다리지 말라고 다시 날 떠나갈 것 같아 눈물이 나죠

Vêtements

J'ai porté les vêtements trempés de larmes la nuit où nous nous sommes séparés il y a longtemps.
J'enlève la poussière accumulée et t'appelle, mais
je me suis imaginée que tu devais être aussi fatiguée que moi aujourd'hui.
Je veux attendre, je veux tenir bon, je ne cesse de penser à des choses qui ne sont pas vraies.
Je ne peux pas croire que tu es partie, je ris.
Je ris, pensant que tu viendras me voir un jour et que tu me diras que c'était une blague, et que tu me prendras dans tes bras à nouveau.
Tard dans la nuit, pour me souvenir de toi, j'ouvre prudemment le vieux tiroir.
Pour ne pas t'oublier, pour t'aimer encore plus, je sors nos photos décolorées.
Je ne peux pas croire que tu es partie, je ris.
Je ris, pensant que tu viendras me voir un jour et que tu me diras que c'était une blague, et que tu me prendras dans tes bras à nouveau.
Ce n'est pas ennuyeux d'attendre pour toi.
Je peux le faire, parce que ma journée est une journée où je vis pour toi.
Comme une idiote, je te crois, je te manque tellement que je pleure.
Je pleure, pensant que tu viendras me voir un jour et me diras d'arrêter d'attendre, et que tu repartiras à nouveau.