혼자만 하는 사랑 - 거미 перевод на английский

혼자만 하는 사랑

한 번만 날 봐 달라고
니 앞에 먼저 서 있었는데
마주치는 너의 눈은 그녀가 가려
나를 볼 수 없나봐

기다릴 수 있다고
니 옆에 그녀를 버리라고
혼자 겁내며 가슴만 움켜쥐고

아무 말도 못 하는 마음만 앞선 사랑에
너의 뒤에서 쳐다만 보나봐

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까
니 못난 날 버릇들만 찾으려고 애써도
단 하루라도 너의 곁에 있는 그녀가
나 이기를 어느새 기도해

잊어내야 한다고
꼭 잊어내고 말 거라고
지키고 싶은 약속 해보는데

참기 힘든 잠처럼 두 눈을 감은 꿈처럼
나도 내 맘을 막을 순 없나봐 오오 워

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까
니 못난 버릇들만 찾으려고 애써도
단 하루라도 너의 곁에 있는
그녀가 나 이기를 어느새 기도해

변한 사랑에 언제라도 니가 올 수 있기를
늘 준비해 보고 기다리고 워 우워
아픈 이별에 하루라도 편히 쉴 수 있기를
내 품에 잠들 수 있기를 워 우우

혼자만 하는 사랑이 언제쯤 끝나버릴까
눈물이 키워내는 욕심이 커져서 오
가끔 나도 모르게 힘이 들고 지칠 땐
잠시라 해도 니 곁에 다 가가
날 기대 고 싶어

Unrequited Love

Look at me just once
I was standing before you
But the eyes you meet are covered by her
Can you not see me?

I can wait
I can ask her to leave your side
I'm all alone, holding my breath and waiting

I have no words, my heart rushes ahead of me in this unrequited love
I will watch over you from behind

Will this unrequited love ever grow tiresome?
I try to find fault in you, in your silly habits
She is by your side, even for a day
I find myself wishing for her downfall

I should forget you
I will forget you, I promise
I make promises that I will keep

Like a dream with my eyes closed, like a torment that keeps me awake
I cannot stop my heart, oh oh whoa

Will this unrequited love ever grow tiresome?
I try to find fault in you, in your silly habits
She is by your side, even for a day
I find myself wishing for her downfall

In this love that has changed, I will always be ready for you
I am waiting for you, whoa, whoa
In this painful separation, I hope you will find peace
I hope you will fall asleep in my arms, whoa, whooo

When will this unrequited love end?
My desire, fueled by tears, grows stronger, oh
Sometimes, unknown to me, I grow tired and weary
I will come to your side, even for a moment
I want you to miss me