혼자이니까 Alone - 거미 перевод на французский

혼자이니까 Alone

바쁘게 일만 해봐도
한가히 친굴 만나도 그래도 (그래도)
더 크게 웃고 떠들고
신나게 놀아도 또 그래도 (그래도)
사람은 많은데 내 곁에 날 위로해 주는데
이게 외로움 이게 그리움일까
난 혼자이니까 그래 니가 떠나가던 날
넌 내 모든 걸 다 가지고 갔으니까
희망도 기대도 모두 내께 아니야
슬픈 추억만 남은 난 혼자이니까
배불리 먹고 마시고
열 시간 넘게 자봐도 그래도 (그래도)
시리는 가슴을 안고
더운물에 샤워를 또 그래도 (그래도)
자꾸만 나 아파 더 아파 제법 오래 전인데
둘이었는데 사랑했는데 말이야
난 혼자이니까 그래 니가 떠나가던 날
넌 내 모든 걸 다 가지고 갔으니까
희망도 기대도 모두 내께 아니야
슬픈 추억만 남은 난 혼자이니까
심장이 기억해 우리 사랑을 두근대던 사랑을
쓸쓸한 시계소리만 내 방안에
널 사랑하니까 그래 너없음 안되니까
넌 내 모든 것 나의 전부 일 테니까
어제도 오늘도 앞으로도 똑같아
내 사랑은 너뿐이야 너 하나뿐이야
그래 난 혼자야 아
내 모든걸 다가지고 갔으니까
희망도 기대도 모두 내께 아니야
슬픈 추억만 남은 난 혼자이니까
계속 기다리는 난 혼자이니까

Seul(e) Alone

J'ai beau travailler sans relâche
Je ne pense qu'à toi quand je vois mes amis (quand je les vois)
Je ris plus fort, je parle plus fort
Je m'amuse encore plus (encore plus)
Il y a beaucoup de monde, mais personne pour me consoler
Est-ce de la solitude ou du manque ?
Je suis seul(e) depuis que tu es parti(e)
Tu as emporté tout ce que j'avais
L'espoir, les rêves, tout m'a quittée
Il ne me reste que de tristes souvenirs, je suis seul(e)
Je mange et je bois à ma faim
Je dors plus de dix heures (plus de dix heures)
Mais j'ai mal au cœur
Je prends des douches chaudes (encore plus)
Mais je souffre toujours de plus en plus, depuis si longtemps
On était deux, on s'aimait, tu te souviens ?
Je suis seul(e) depuis que tu es parti(e)
Tu as emporté tout ce que j'avais
L'espoir, les rêves, tout m'a quittée
Il ne me reste que de tristes souvenirs, je suis seul(e)
Mon cœur se souvient de notre amour, de cet amour qui me faisait battre
Je n'entends que le tic-tac de l'horloge dans ma chambre
Parce que je t'aime, parce que je ne peux pas vivre sans toi
Tu es tout pour moi, mon tout
Hier, aujourd'hui, demain, c'est toujours pareil
Je n'aime que toi, toi seule
Oui, je suis seul(e)
Tu as emporté tout ce que j'avais
L'espoir, les rêves, tout m'a quittée
Il ne me reste que de tristes souvenirs, je suis seul(e)
Je ne cesse d'attendre, je suis seul(e)