Текст и перевод песни 경제환 - 니가 돌아올 희망은 없다는 걸 알아

니가 돌아올 희망은 없다는 걸 알아

어제 내 폰을 꺼놨더라면
적어도 오늘만큼은 힘들지 않았겠지
내가 눈치가 빨랐더라면
준비라도 했을텐데

왜 잘해줬어
내게 맘이 떨어진건 그때라면서
왜 그때마저 사랑한다며 거짓말 했어
바보같이 나만 속고 좋다고 더 사랑한다 했네
나를 호구라고 불러도 좋아
내가 지금 슬픈 이유는 딱 하나
질렸다는 건 해결 할 수 없는 거

너 지워질 때까지 슬픔을 잘 이겨내야해
니가 돌아올 희망은 없다는걸 알아
넌 후련한 맘으로 나를 보내야해
미련없게 말야

내가 너를 더 사랑했기 때문에
내가 조금 더 잘해줬기 때문에
니가 나를 더 질려했기 때문에
또 내가 너무 바보같이 주기만했네
바보같이 사랑하면 돌아온다매
아 사랑이란건 왜이리 어렵기만해
사랑없이 살 수 있을까
또 너 없는 일상을 만들어야 되잖아

난 고통속에 노랠 만들지
또 명곡이 하나 나오겠지
이별 노래가 또 몇개씩
나왔지만 쓸 가사는
계속 나오네 어쩌다
마음이란게 꼭 내맘대로 되지가
않아 서로 좋아한다는건 힘든 일이다
오늘 일기 끝
내일도 슬픔으로 바쁠테니
이만 자러가야지

너 지워질 때까지
슬픔을 잘 이겨내야해
니가 돌아올 희망은 없다는걸 알아
넌 후련한 맘으로
나를 보내야해
고마웠어 잘가

Я знаю, что надежды на твое возвращение нет

Если бы я вчера выключил телефон,
По крайней мере, сегодня мне не было бы так тяжело.
Если бы я был проницательнее,
Я бы хотя бы подготовился.

Зачем ты была так добра ко мне?
Ты говоришь, что разлюбила меня тогда.
Зачем ты лгала, говоря, что любишь меня даже тогда?
Как дурак, я поверил и сказал, что люблю тебя еще сильнее.
Называй меня простофилей, мне все равно.
Сейчас мне грустно лишь по одной причине:
То, что тебе надоело, невозможно исправить.

Я должен справиться с этой грустью, пока не забуду тебя.
Я знаю, что надежды на твое возвращение нет.
Ты должна отпустить меня со спокойным сердцем.
Без сожалений.

Потому что я любил тебя сильнее,
Потому что я старался для тебя больше,
Потому что ты устала от меня еще больше,
И потому что я, как дурак, только отдавал.
Говорят, если любить как дурак, то любовь вернется.
Ах, почему любовь такая сложная?
Смогу ли я жить без любви?
Мне снова придется строить свою жизнь без тебя.

Я создаю песни из своей боли.
И снова получится шедевр.
Сколько песен о расставании
Я уже написал, но слова
Продолжают приходить.
Как назло, чувства не всегда подвластны мне.
Взаимная любовь — это тяжело.
Конец сегодняшней записи в дневнике.
Завтра я снова буду занят своей печалью,
Так что пора спать.

Пока не забуду тебя,
Я должен справиться с этой грустью.
Я знаю, что надежды на твое возвращение нет.
Ты должна отпустить меня
Со спокойным сердцем.
Спасибо тебе. Прощай.