Текст и перевод песни 경제환 - 을

을

또 난 너의 어장 속으로
다시 돌아가고 있어
결관 이미 나와있지만
작은 희망을걸어
어차피 넌 예뻐서
내가 을이되는게 맞지
너는 편한대로 해 eh
그냥 내가 힘들게

다 퍼주고도 싶어
근데 조금이라도 oh
날 좋아해 줄 수 있겠니
조그만 진심이라도 내게 보여준다면
내게 보여준다면
난 더 호구가 되어도 좋을 것 같아

(하지만 하지만)
우리 그냥 서로 사랑하면 안될까
(자꾸만 자꾸만)
나만 작아지고 더 비참해지니까

맘은 쉽게 변하지 않더라
다른 여잘 봐도 너 같은 감정은
단지 너 밖에 없더라고
그럼 난 걱정해 끝내 이뤄지기 힘든
사랑 버리지 못하는게 그게 맞는거냐고
그냥 너도 나와 같은 맘이였음 좋겠어
멜로 드라마 속
주인공이 우리였음 좋겠어
내용 뒷받침이 될 조연이 되긴 싫어
내 맘과 달리 각본은 그렇게 되어가도

하필 너라서 라는 생각을 해
자꾸 모진 사랑만을 내게 던져놓곤 해
사람들은 어떻게 사랑하는지
나만 왜 이렇게 서툰지
짝사랑 같은거 하기싫은데
매번 이런식으로 나는 혼자 아파해
그냥 나를 좋아해줘
난 평생 네게 을이여도 돼

(하지만 하지만)
우리 그냥 서로 사랑하면 안될까
(자꾸만 자꾸만)
나만 작아지고 더 비참해지니까

Второстепенный

Я снова в твоих сетях,
Снова возвращаюсь.
Хотя финал уже известен,
Цепляюсь за крошечную надежду.
Ведь ты такая красивая,
Что мне и быть второстепенным.
Делай, как тебе удобно, эх,
Мне не сложно стараться.

Хочу отдать тебе всё,
Но хотя бы чуть-чуть, о,
Могла бы ты меня полюбить?
Если бы ты показала мне хоть каплю искренности,
Хоть каплю искренности,
Я был бы готов стать ещё большим дураком.

(Но, но)
Почему мы просто не можем любить друг друга?
(Всё больше, всё больше)
Я чувствую себя ничтожным и жалким.

Мои чувства не меняются.
Смотрю на других девушек, но таких чувств,
Как к тебе, нет ни к кому.
Я переживаю, что эта любовь,
Которой не суждено сбыться, которую я не могу отпустить, — это правильно?
Хотел бы я, чтобы ты чувствовала то же самое.
Как будто мы герои
Романтической мелодрамы.
Я не хочу быть второстепенным персонажем,
Даже если сценарий, вопреки моим желаниям, к этому и идёт.

Я всё думаю, почему именно ты?
Ты продолжаешь бросать мне жестокую любовь.
Как люди вообще любят друг друга?
Почему я такой неумелый в этом?
Я не хочу безответно любить,
Но каждый раз страдаю в одиночестве.
Просто полюби меня.
Я готов быть для тебя второстепенным всю жизнь.

(Но, но)
Почему мы просто не можем любить друг друга?
(Всё больше, всё больше)
Я чувствую себя ничтожным и жалким.