Текст и перевод песни 계범주 feat. 버논 - Bucket List

Bucket List

500원짜리 2개면 곧 붕어빵이 4개
그걸 품에 넣고 엄마가 있는 데로
별걸 다 사왔냐며 내 머릴 쓰다듬어
쓰다듬어 쓰다듬어 꿈이 뭐냐고 물어

그때 몰래 적었던 내 비밀공책
내 꿈은 아주 아주 크다고 외치네
이담에 돈을 아주 많이 벌어
맛있는 거 많이 사 줄거라 다짐해버려
근데 내 꿈은 어디 있는지
근데 내 꿈은 어디 있는지
근데 내 꿈은 어디 있는지
어릴 적 비밀노트가 어디 있는지

자주 멍 때려, 상상을 해
Yeah I imagine 훗날의 내 모습을
근데도 점점 희미하게 보이는
내가 다시 꾸는 방법을 까먹은 꿈들
모르는 게 약이란 말
요즘 들어 너무도 공감이 간다
내 한계를 실감해
보고 들을수록 멍청해 져가는 느낌 알아?
걍 자고 싶어, 걍 돌아가고 싶어, 다시 어릴 적으로
I mean I know I'm only 17, I know I'm young as a mother hover
But 나름 이 18세도 미래에 대한 고민 많어
My bucket list, 지금 어딨는지
누구에게 들킬까 봐 숨겨뒀었지만
내 자신에게도 숨기고 잃어버렸지
다시 만들자 하나 둘씩

아무도 모르게 적었지 서랍구석 어딘가에 접힌
종이를 펴면 적혀있어 Bucket List Bucket List
시간 지나 뒤돌아 보니 잊고 있던 게 참 많았지
종이를 펴면 적혀있어 Bucket List Bucket List

Bucket List

Two 500 won coins mean 4 fish buns in a bit
Holding that in my arms, to my mother I go
"Did you buy a bunch of random stuff," she says, patting my head
Patting me and patting me, she asks what my dream is

I had secretly written it in my notebook back then
My dream is so, so big, I yell
Soon, I'll earn a lot of money
So I swear I'll buy you many delicious things
But where is my dream
But where is my dream
But where is my dream
Where is the secret notebook from my childhood

Spacing out often, I imagine
Yeah I imagine what I'll be like in the future
But even so, it appears fainter and fainter
The dreams I've forgotten how to dream again
They say ignorance is bliss
Lately, I've been relating to that so much
I realize my limitations
The more I see and hear, the dumber I feel, you know?
I just want to sleep, I just want to go back, back to when I was young
I mean I know I'm only 17, I know I'm young as a mother hover
But even though it's just 18 years old, I have a lot of worries about the future
My bucket list, where is it now
I hid it away for fear of being caught
But I hid it from myself and lost it
Let's make one again, one by one

I wrote it so that no one would know, in a folded paper somewhere in a drawer
When I open the paper, it says Bucket List Bucket List
Looking back after time passes, I've forgotten so much
When I open the paper, it says Bucket List Bucket List