Inception - Airman перевод на немецкий

Inception

반복되는 사랑의 상처가 두려워서
점점 더 조심스러워져
자꾸 서툰표현과
감정의 조절이 잘 안돼서
걱정돼

우리 처음 시작은 좋았지
별로 다르지 않았는데
그날의 우리는 우
같은 생각 같은 마음이었어

너와 함께하는 매순간
예전과는 다른 느낌이었고
매번 같은 시간 같은 공간조차
나 너무 행복했는데

반복되는 사랑의 상처가 두려워서
점점 더 조심스러워져
자꾸 서툰표현과
감정의 조절이 잘 안돼서
걱정돼

가끔 지겹고 싫증이나도
자연스럽게 바라보는
그런 너였더라면 있는 그대로
우린 더 행복할수 있었을텐데

난 모르겠어
내가 왜이러는지 나 생각해봐도
늦은밤 널 생각하며 그리워해도
날 자책해도 달라질건 없는데

쓸데없는 욕심과 아쉬움이 남았네
지금 너가 내 곁이 아니라는게
싫고 짜증나 내 집착일까
사랑이 아니었을까 시간이 흐른뒤에

지금을 돌아본다면
그때는 이해할 수 있을까
조금은 다른 모습의
나로 달라질 수도 있겠지
아마 그땐

Inception

Aus Angst vor wiederholten Liebesschmerzen
werde ich immer vorsichtiger.
Ständig ungeschickte Ausdrücke
und weil ich meine Gefühle nicht kontrollieren kann,
mache ich mir Sorgen.

Unser Anfang war gut,
nicht viel anders,
an jenem Tag waren wir, wir
hatten die gleichen Gedanken, die gleichen Gefühle.

Jeder Moment mit dir
war anders als zuvor,
jedes Mal die gleiche Zeit, der gleiche Raum,
ich war so glücklich.

Aus Angst vor wiederholten Liebesschmerzen
werde ich immer vorsichtiger.
Ständig ungeschickte Ausdrücke
und weil ich meine Gefühle nicht kontrollieren kann,
mache ich mir Sorgen.

Auch wenn es manchmal langweilig und ermüdend ist,
wenn du mich nur natürlich ansehen würdest,
so wie du bist,
hätten wir glücklicher sein können.

Ich weiß es nicht,
warum ich so bin, auch wenn ich darüber nachdenke,
auch wenn ich spät in der Nacht an dich denke und dich vermisse,
auch wenn ich mich selbst beschuldige, ändert sich nichts.

Es bleiben unnötige Gier und Bedauern,
dass du jetzt nicht bei mir bist,
hasse und ärgere ich mich, ist es meine Besessenheit?
War es vielleicht keine Liebe? Wenn die Zeit vergeht,

und ich auf diese Zeit zurückblicke,
werde ich es dann verstehen können?
Vielleicht werde ich mich
zu einer etwas anderen Version von mir verändern,
vielleicht dann.