When was in love - 권순관 перевод на немецкий

When was in love

Dan han beon maeumeul ppaeatgin joero
Yeongwonhan geuriume jamgyeo

Heuteojineun bam jarak
Adeuki meon byeolcheoreom
Hollo namgyeojyeo bicheul ilko

Maeumeul butjabeul su isseotdamyeon
Manyak neol ilchi anatdamyeon

Geu nugudo onjeonhi saranghaneun beobeul ijeo
Naega buseojyeo gago isseo
Daeul su eomneun gose

Ajik neoreul itji mothan geot gata
Sueopsi jina on neoreul saranghaetdeon naldeuri
Kkeuteopsi meoreojyeo

Eonjenga
Seoro eongkyeoinneun sigan soge
Beoseonandamyeon
Gyeote isseojugenni
Yejeoncheoreom

Muneojineun gieoge
Gadeuki nameun jogakdeul
Naui eojega neoyeosseumeul
Hamkke han siganmankeum

Ajik neoreul itji mothan geot gata
Sueopsi maneun nal junge
Neoreul saranghaetdeon naldeuri
Kkeuteopsi meoreojyeo

Eonjenga
Tteolchyeonael su inneun nari omyeon
Gyeote isseojwo

Ara
Ireon naraseo

Hangul

Als ich verliebt war

Als Strafe dafür, dass mein Herz nur einmal gestohlen wurde,
Bin ich in ewiger Sehnsucht versunken.

Wie der sich auflösende Saum der Nacht,
Wie ein ferner Stern,
Allein gelassen, habe ich mein Licht verloren.

Wenn ich mein Herz hätte festhalten können,
Wenn ich dich nicht verloren hätte.

Man vergisst, wie man jemanden vollkommen liebt,
Ich zerbreche innerlich,
An einem Ort, den ich nicht erreichen kann.

Ich glaube, ich habe dich immer noch nicht vergessen.
Die unzähligen vergangenen Tage, an denen ich dich liebte,
Entfernen sich endlos.

Eines Tages,
Wenn ich mich aus dieser verworrenen Zeit, in der wir uns befinden,
Befreien kann,
Wirst du an meiner Seite bleiben?
Wie früher?

In den zerfallenden Erinnerungen,
Die vielen verbliebenen Fragmente,
Dass mein Gestern du warst,
So sehr wie die Zeit, die wir zusammen verbrachten.

Ich glaube, ich habe dich immer noch nicht vergessen.
Unter den unzähligen Tagen,
Entfernen sich die Tage, an denen ich dich liebte,
Endlos.

Eines Tages,
Wenn der Tag kommt, an dem ich es abschütteln kann,
Bleib an meiner Seite.

Ich weiß.
Weil ich so bin.

Hangeul