오래전에 - 권인하 перевод на немецкий

오래전에

오래전에 너와 내가
꿈꾸었던 나라
슬픔도 아름다웠지
희망때문에
오래전에 노래하며
꿈꾸었던 나라
가진것 하나도 없이
사랑만으로
세월이 흘러
변하는것이
나쁘다고
말할순 없지만
생각이 바뀌어
변하는것도
틀렸다고
말할순 없지만
오래전에
꿈꾸었던 나라
잊을순 없잖아
버릴순 없잖아
오래전에
나누었던 아픔
잊을순 없잖아
버릴순 없잖아
세월이 흘러
변하는것이
나쁘다고
말할순 없지만
생각이 바뀌어
변하는것도
틀렸다고
말할순 없지만
오래전에
꿈꾸었던 나라
잊을순 없잖아
버릴순 없잖아
오래전에
나누었던 아픔
잊을순 없잖아
버릴순 없잖아

Vor langer Zeit

Vor langer Zeit, du und ich
das Land, von dem wir träumten
Selbst Trauer war schön
wegen der Hoffnung
Vor langer Zeit, singend
das Land, von dem wir träumten
Ohne etwas zu besitzen
nur mit Liebe
Die Jahre vergehen
Dass sich Dinge ändern
kann man nicht
als schlecht bezeichnen
Aber wenn sich Gedanken
ändern
kann man das auch nicht
als falsch bezeichnen
Vor langer Zeit
das Land, von dem wir träumten
Ich kann es nicht vergessen
Ich kann es nicht wegwerfen
Vor langer Zeit
den Schmerz, den wir teilten
Ich kann ihn nicht vergessen
Ich kann ihn nicht wegwerfen
Die Jahre vergehen
Dass sich Dinge ändern
kann man nicht
als schlecht bezeichnen
Aber wenn sich Gedanken
ändern
kann man das auch nicht
als falsch bezeichnen
Vor langer Zeit
das Land, von dem wir träumten
Ich kann es nicht vergessen
Ich kann es nicht wegwerfen
Vor langer Zeit
den Schmerz, den wir teilten
Ich kann ihn nicht vergessen
Ich kann ihn nicht wegwerfen