Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - 이별 뒷면 (Piano Ver.)

이별 뒷면 (Piano Ver.)

좁은 골목길은 또 하염없이 멀어져
마주앉은 탁자 반대편마저도
뻗어봐도 맞닿을 수가 없어서
내 맘 언제부턴가 긴 그늘을 드리워
우리는 서로가 괜찮다 하는데
완전히 돌아갈 수는 없는 걸
감았다 떠보니 너무 멀리 와있어
이제 이별 뒷면에 서있는 우리
내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
이제 마지막 장을 넘겨야겠어
많이 아플 테지만
언젠가는 해야겠지
그대 이유 같은 거 찾는 얼굴 말아요
우리는 충분히 할 만큼 했는걸
그러니 더 아무 말도 말아줘
그저 날 보면서 예전처럼 웃어줘
이제 이별 뒷면에 서있는 우리
내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
이제 마지막 장을 넘겨야겠어
많이 아플 테지만
언젠가는 해야겠지
후회하지 마요
우리 같이 나눈 시간
그 한 순간도
의미 없는 날은 없었고
또 다시 가도 너일 테니까
이제
내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
이제 마지막 장을 넘겨야겠어
많이 아플 테지만
언젠가는 해야겠지
고마웠어 여기까지

Обратная сторона расставания (фортепианная версия)

Узкая аллея бесконечно длинна,
И даже противоположная сторона столика,
Где мы сидели друг напротив друга, кажется далекой.
Мое сердце, с каких это пор, окутано длинной тенью.
Мы оба говорим, что все в порядке,
Но знаем, что не сможем вернуться к тому, что было.
Пытаюсь ухватиться, но мы уже слишком далеко друг от друга.
Теперь мы стоим по разные стороны расставания.
Ты был для меня сном, полным счастья,
Но теперь мне пора перевернуть последнюю страницу.
Будет очень больно,
Но когда-нибудь это нужно сделать.
Не ищи причину, милый, не надо,
Мы сделали все, что могли.
Поэтому, прошу, не говори больше ни слова,
Просто посмотри на меня и улыбнись, как раньше.
Теперь мы стоим по разные стороны расставания.
Ты был для меня сном, полным счастья,
Но теперь мне пора перевернуть последнюю страницу.
Будет очень больно,
Но когда-нибудь это нужно сделать.
Не жалей ни о чем,
Ведь каждое мгновение,
Что мы провели вместе,
Было наполнено смыслом.
И если бы мне пришлось пройти этот путь снова, я бы снова выбрала тебя.
Теперь
Ты был для меня сном, полным счастья,
И мне пора перевернуть последнюю страницу.
Будет очень больно,
Но когда-нибудь это нужно сделать.
Спасибо тебе за все.