Текст и перевод песни KYUHYUN - Eternal Sunshine
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Eternal Sunshine
Ensoleillement éternel
생각이
참
많아졌어
Les
pensées
sont
si
nombreuses
니가
떠난
이후로
작은
틈
보이면
너야
Depuis
que
tu
es
parti,
c'est
toi
que
je
vois
dès
que
j'ai
un
petit
moment
잊고
싶은
마음과
L'envie
d'oublier
잡고
싶은
내
맘이
헝클어지도록
또
싸워
Et
celle
de
te
garder
se
battent
encore,
m'embrouillant
l'esprit
난
오늘이
어제
같고
내일
같아
Pour
moi,
aujourd'hui
c'est
comme
hier
et
comme
demain
작은
먼지처럼
내가
흘러가는
듯
해
J'ai
l'impression
de
m'écouler
comme
une
poussière
fine
애써
너를
미워해
보려
해
J'essaie
de
te
détester
헤어져야
할
이율
찾아
De
trouver
des
raisons
pour
me
séparer
de
toi
그러다
맘이
덜컥
내려앉아
Mais
mon
cœur
s'effondre
soudain
그
무엇도
잊지
못한
나와
마주쳐
Et
je
me
retrouve
face
à
moi-même,
incapable
d'oublier
quoi
que
ce
soit
이렇게
하루가
또
Et
c'est
comme
ça
qu'un
autre
jour
기억을
지우는
방법
Si
j'avais
un
moyen
d'effacer
mes
souvenirs
내
손안에
있다면
그때는
어떻게
할까
Comment
réagirais-je
?
내일
눈을
떴을
때
Si
demain,
quand
j'ouvrirais
les
yeux
너의
기억
없다면
편하게
살
수도
있을까
Si
je
n'avais
plus
aucun
souvenir
de
toi,
serais-je
plus
à
l'aise
?
너란
사람,
너란
행복,
너란
아픔
Toi,
mon
bonheur,
ma
peine
모두
사라지면
나도
사라질
것
같아
Si
tout
disparaissait,
j'aurais
l'impression
de
disparaître
aussi
애써
너를
미워해
보려
해
J'essaie
de
te
détester
헤어져야
할
이율
찾아
De
trouver
des
raisons
pour
me
séparer
de
toi
그러다
맘이
덜컥
내려앉아
Mais
mon
cœur
s'effondre
soudain
그
무엇도
잊지
못한
나와
마주쳐
Et
je
me
retrouve
face
à
moi-même,
incapable
d'oublier
quoi
que
ce
soit
이렇게
하루가
또
흘러
Et
c'est
comme
ça
qu'un
autre
jour
passe
숨을
곳이
있을까
(숨을
곳이
있을까)
Y
a-t-il
un
endroit
où
je
peux
me
cacher
(Y
a-t-il
un
endroit
où
je
peux
me
cacher)
?
참
뜨거웠던
우리의
기억으로부터
Des
souvenirs
de
notre
relation
si
ardente
지울수록
너는
특별해져
Plus
je
t'efface,
plus
tu
deviens
spécial
잊혀지는
너를
찾아내
Je
te
recherche
dans
l'oubli
나
반쪽으로
살아가도
좋아
Je
suis
prêt
à
vivre
à
moitié
그
기억
속에
주저앉아
울어도
Même
si
je
dois
m'effondrer
et
pleurer
dans
ces
souvenirs
나의
하루는
온통
Mes
journées
sont
entièrement
니가
아닌
사람은
생각
안
나
Je
ne
pense
à
personne
d'autre
que
toi
다른
기억
하나
없잖아
Je
n'ai
aucun
autre
souvenir
나
반쪽으로
살아가도
좋아
Je
suis
prêt
à
vivre
à
moitié
그
기억
속에
주저앉아
울어도
Même
si
je
dois
m'effondrer
et
pleurer
dans
ces
souvenirs
나의
오늘은
온통
Mes
journées
d'aujourd'hui
sont
entièrement
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jae Sun Yang, Ru Ma Yi, Jin Ho Kim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.