나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories) - 규현 перевод на немецкий

나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories)

Eoneusae neoreul tteona bonaego
Myeot beonui gyejeori jinagasseo
Jugeul geotcheoreom apahaetdeon gaseumdo
Jogeumssik mudyeojyeo gwaenchanajideora

Neo anin dareun nugunga
Nae ane damaboryeo haetjiman
Nugul mannado jidokhage saranghadeon
Yejeonui nae moseubeun eopdeora

Manhi utgo uldeon keu sijeol uri dul
Sul hanjane mudeojuryeoneun chingudeul
Meotjjeogeun deut
Gogae sugyeo utgo maneun
Jigeum urineun keuttaereul ijeun geolkka

Babo gatdeon naega
Neomu eoryeotdeon naega mireonaesseo
Keuge neol wihan irira saenggakhaesseo
Jogeumman jogeumman deo
Neol neutge mannatdeoramyeon
Eojjeomyeon he eojiji anhasseulkka

Yeojeonhi neo hana jiuji mothan geol
Almyeonseodo butjabeul suga eopneun na
Nareul bogo jal garamyeo doraseoneun
Neo.ui dwitmoseube gaseumi sirida

Oneuldo baraejin ki.eoge
Ulda jichyeoseo jami deulgetji
Eolmana deo chagaun manheun bameul
Heullyeo bonaeya neol ijeul su isseulkka

Babo gatdeon naege neomu eoryeotdeon
Naege useojudeon neoneun
Naegen kkumi.eotgo jeonbuyeosseo
Apado nae gyeoteseoman
Haengbokhal neol aratdamyeon
Eojjeomyeon he.eojiji anhasseulkka
Ajikdo saranghago isseosseulkka

Meine Gedanken, deine Erinnerungen

Irgendwann ließ ich dich gehen
Mehrere Jahreszeiten sind vergangen
Sogar mein Herz, das so weh tat, als würde ich sterben
Wurde allmählich taub und es wurde besser

Jemand anderen als dich
Versuchte ich, in mein Herz zu lassen
Aber wen auch immer ich traf, mein früheres Ich,
das so leidenschaftlich liebte, gab es nicht mehr

Wir beide in jener Zeit, als wir viel lachten und weinten
Freunde, die es mit einem Drink begraben wollen
Verlegen
Neige ich den Kopf und lächle nur
Haben wir jetzt diese Zeit vergessen?

Ich, der ich töricht war
Ich, der ich zu jung war, stieß dich fort
Ich dachte, das wäre das Beste für dich
Nur ein wenig, nur ein wenig
später hätte ich dich getroffen
Hätten wir uns vielleicht nicht getrennt?

Dass ich dich immer noch nicht vergessen konnte
Obwohl ich das weiß, kann ich dich nicht festhalten
Du siehst mich an, sagst Lebewohl und drehst dich um
Dein sich abwendender Rücken lässt mein Herz erkalten

Auch heute, in verblassten Erinnerungen
Werde ich weinen, bis ich erschöpft bin und einschlafe
Wie viele kalte Nächte noch
Müssen vergehen, bis ich dich vergessen kann?

Mir, der ich töricht war, zu jung
Du, die du mich anlächeltetest
Warst für mich ein Traum und mein Alles
Hätte ich gewusst, dass du nur an meiner Seite
glücklich wärst, auch wenn es schmerzt
Hätten wir uns vielleicht nicht getrennt?
Würden wir uns vielleicht immer noch lieben?