Текст и перевод песни 규현 - 나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories)

나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories)

Eoneusae neoreul tteona bonaego
Myeot beonui gyejeori jinagasseo
Jugeul geotcheoreom apahaetdeon gaseumdo
Jogeumssik mudyeojyeo gwaenchanajideora

Neo anin dareun nugunga
Nae ane damaboryeo haetjiman
Nugul mannado jidokhage saranghadeon
Yejeonui nae moseubeun eopdeora

Manhi utgo uldeon keu sijeol uri dul
Sul hanjane mudeojuryeoneun chingudeul
Meotjjeogeun deut
Gogae sugyeo utgo maneun
Jigeum urineun keuttaereul ijeun geolkka

Babo gatdeon naega
Neomu eoryeotdeon naega mireonaesseo
Keuge neol wihan irira saenggakhaesseo
Jogeumman jogeumman deo
Neol neutge mannatdeoramyeon
Eojjeomyeon he eojiji anhasseulkka

Yeojeonhi neo hana jiuji mothan geol
Almyeonseodo butjabeul suga eopneun na
Nareul bogo jal garamyeo doraseoneun
Neo.ui dwitmoseube gaseumi sirida

Oneuldo baraejin ki.eoge
Ulda jichyeoseo jami deulgetji
Eolmana deo chagaun manheun bameul
Heullyeo bonaeya neol ijeul su isseulkka

Babo gatdeon naege neomu eoryeotdeon
Naege useojudeon neoneun
Naegen kkumi.eotgo jeonbuyeosseo
Apado nae gyeoteseoman
Haengbokhal neol aratdamyeon
Eojjeomyeon he.eojiji anhasseulkka
Ajikdo saranghago isseosseulkka

Mes pensées, Tes souvenirs (My thoughts, Your memories)

Soudain, je me retrouve sans toi
Combien de saisons ont passé ?
Ce cœur qui me faisait si mal
S'habitue peu à peu à ton absence

J'ai essayé de te remplacer
Mais personne d'autre que toi
N'a jamais réussi à conquérir mon cœur
Comme tu l'avais fait autrefois

Tous ces moments, nos rires et nos larmes
Ces amis qui nous consolaient autour d'un verre
Tout semble si lointain
Ces souvenirs me reviennent souvent
Avons-nous vraiment tourné la page ?

J'étais si stupide
Tellement naïf, je le réalise maintenant
J'aurais dû te dire ces mots
Encore et encore
Si je pouvais te rencontrer à nouveau
Peut-être que cette fois, je n'aurais pas peur

Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Je sais que c'est impossible, mais je m'accroche encore
Ton sourire lorsque tu me disais d'aller de l'avant
Hante mes pensées

Cette chanson qui me rappelle toi
Me fait encore verser des larmes
Combien de nuits blanches me faudra-t-il encore
Pour enfin pouvoir t'oublier ?

J'étais si stupide, si naïf
Tu étais si patiente avec moi
Tu étais tout pour moi, mon univers entier
Si ton bonheur est ailleurs
Alors je dois te laisser partir
Même si cela me brise le cœur
Est-ce que je t'aime encore ?