사랑이 숨긴 말들 (One confession) - 규현 перевод на немецкий

사랑이 숨긴 말들 (One confession)

가만히 너를 바라볼 때면
Gamanhi neoreul barabol ttaemyeon

수 많았던 날들이 생각나
Su sumanhassdeon naldeuli saenggana

너였던 아침과 많은 밤들
Neoyeossdeon achimgwa manheun
이젠 습관이 됐나 봐
Ijen seubgwani dwaessna bwa

물들어가 너에게로 난
Moldeuliga neoegero nan

너의 아픔까지 다

내 것이 됐나 봐
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi dwaessna bwa
차마 하지 못했던 그 말

Chama haji moshaessdeon geu man
사랑한단 말도

숨길 만큼 사랑해
Saranghandan maldo
Sumgil mankheum saranghae
마음껏 울어도 받아줄게

Maeumggeos sureodo badajulge
그 사람 때문이라 해도
Geu sarang ddaemunira haego
누군가를 기다리는 아픔은
Nugungareul gidarineun apeumeun
누구보다 잘 아니까
Nuguboda jal anidda
물들어가 너에게로 난
Meulgeuleoga neoegero nan
너의 아픔까지 다
내 것이 됐나 봐
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi doessna bwa
차마 하지 못했던 그 말
Chama haji moshaessdan geu man
사랑한단 말도 숨길 만큼 사랑해
Saranghandan maldo mankheum saranghae
어쩌면 다행이야
너의 눈물 닦아 줄 사람 나인 것
Ajjeo myeon dahaengiya
Neoeui nunmul dakka jul saram nain geos
끝내 너 내 마음 몰라도
Kkuthnae neo nae maeum mollado
잠시 쉬다 떠난다 해도
Jamsi suida ddeonanda haedo
한 걸음쯤 뒤에 있을게
Han georeumjjeum dwie isseulge
가던 길을 가듯이
천천히 걸을게
Gadeon gireul gadeusi
Cheoncheonhi georeumge
애써 기다리는 게 아냐
Aesseo gidarineun ge anya
어쩔 수가 없어
여기 놓여있을 뿐
Eosseol suga eobseo
Yeogi nohyeoisseul bbun
너를 보며 눈을 맞추고
Neoreul bomyeo nuneul majchugo
시시한 말에 웃고
사랑을 말하는 꿈
Sisihan mare osgo
Sarangeul malhaneun kkom
너란 꿈을 꿀 수 있어서
Neoran kkumeul kkeu su isseoseo
내 가슴 한 켠에 있어줘서
Nae gaseum han khyeone isseojweoseo
고마워
Gomaweo

Worte, die die Liebe verbarg (Ein Geständnis)

Wenn ich dich still ansehe
-

Erinnere ich mich an die vielen Tage
-

Die Morgen und vielen Nächte mit dir
-
Sind jetzt wohl zur Gewohnheit geworden
-

Ich werde von dir gefärbt
-

Selbst dein Schmerz

Ist wohl meiner geworden
-
-
Diese Worte, die ich nicht aussprechen konnte

-
Selbst die Worte "Ich liebe dich"

Ich liebe dich so sehr, dass ich es verberge
-
-
Weine ruhig nach Herzenslust, ich werde dich auffangen

-
Auch wenn es wegen dieser Person ist
-
Den Schmerz, auf jemanden zu warten
-
Kenne ich besser als jeder andere
-
Ich werde von dir gefärbt
-
Selbst dein Schmerz
Ist wohl meiner geworden
-
-
Diese Worte, die ich nicht aussprechen konnte
-
Ich liebe dich so sehr, dass ich selbst die Worte "Ich liebe dich" verberge
-
Vielleicht ist es ein Glück
Dass ich derjenige bin, der deine Tränen wegwischt
-
-
Auch wenn du mein Herz letztendlich nicht kennst
-
Auch wenn du nur kurz ruhst und dann gehst
-
Ich werde einen Schritt hinter dir sein
-
Als ob ich meinen Weg weitergehe
Werde ich langsam gehen
-
-
Es ist nicht so, dass ich mich bemühe zu warten
-
Ich kann nicht anders
Ich bin einfach hier
-
-
Dich ansehen, Blickkontakt haben
-
Über belanglose Worte lachen
Ein Traum, in dem ich von Liebe spreche
-
-
Weil ich von dir träumen kann
-
Weil du in einer Ecke meines Herzens bist
-
Danke
-