Текст и перевод песни KYUHYUN - 7 years of love

7 years of love

7년을 만났죠 아무도 우리가
이렇게 쉽게 이별 할줄은 몰랐죠
그래도 우리는 헤어져 버렸죠
긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
우린 어쩜 너무 어린 나이에
서로를 만나 기댔는지 몰라
변해가는 우리 모습들을 감당하기 어려웠는지도
이별하면 아프다고 하던데 그런것도 느낄수가 없었죠
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데
울었죠 우우우 시간이 가면서 내게 준
아쉬움에 그리움에 내뜻과는 다른 나의 맘을 보면서
처음엔 친구로 다음에는 연인 사이로
헤어지면 가까스로 친구 사이라는 그말 정말 맞는데
그후로 삼년을 보내는 동안에도
가끔씩 서로에게 연락을 했었죠
다른 한사람을 만나 또다시
사랑하게 되었으면서도 난
슬플때면 항상 전활 걸어
소리 없이 눈물만 흘리고
너도 좋은 사람 만나야 된다
마음에도 없는 말을 하면서
아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠
알아요 우우우 서로 가장 순수했었던
그때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸
추억으로 남을뿐
가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요
하지만 이제는 아무 것도 요구할수 없다는걸 잘알죠
나 이제 결혼해 그애의 말 듣고
한참을 아무말도 할수가 없었죠
그리곤 울었죠 그애 마지막 말
사랑해 듣고 싶던 그 한마디 때문에

7 ans d'amour

On s'est fréquenté pendant 7 ans, personne ne pensait que
nous nous séparerions si facilement.
Pourtant, nous nous sommes séparés.
En gardant les souvenirs que nous avons accumulés pendant longtemps.
On était peut-être trop jeunes
pour se rencontrer et s'appuyer l'un sur l'autre.
On avait peut-être du mal à supporter nos transformations.
On dit que c'est douloureux de se séparer, mais je ne ressentais même pas ça.
Je pensais juste que c'était comme ça, j'étais indifférent.
J'ai pleuré, oui, au fil du temps, en voyant
les regrets, la nostalgie, mon cœur qui n'obéissait pas à ma volonté.
Au début, on était amis, puis on est devenus un couple.
On dit qu'on peut être amis après une séparation, c'est vrai, mais
pendant les trois années qui ont suivi,
on s'appelait parfois.
J'ai rencontré quelqu'un d'autre et je suis tombé amoureux à nouveau,
mais je
t'appelais toujours quand j'étais triste.
Je pleurais silencieusement.
Tu dois aussi rencontrer une bonne personne.
Je te disais des mots que je ne pensais pas.
Je te faisais croire que tu m'aimais encore.
Je le sais, oui, notre
amour, le plus pur de tous, on ne pourra plus jamais le revivre.
Ce ne sera plus qu'un souvenir.
Parfois, je ressens encore ce froid que tu dégages.
Mais je sais que je ne peux plus rien te demander.
Je vais me marier maintenant, j'ai entendu tes mots,
j'ai été incapable de parler pendant un long moment.
Et puis j'ai pleuré, tes derniers mots.
C'est parce que je voulais entendre ces mots : "Je t'aime".