Текст и перевод песни KYUHYUN - 7년간의 사랑 (Live)

7년간의 사랑 (Live)

Chilnyeoneul mannatjyo
Amudo uriga ireoke
Swipge ibyeolhal jureun mollatjyo
Geuraedo urineun heeojyeo beoryeotjyo
Gin sigan ssahawatdeon gieogeul namginchae
Urin eojjeom neomu eorinnaie
Seororeul manna gidaenneunji molla
Byeonhaeganeun uri moseupdeureul
Gamdanghagi eoryeowonneunjido
Ibyeolhamyeon apeudago hadeonde
Geureongeotdo neukkilsuga eobseotjyo
Geujeo geunyang geureongabwa hamyeo damdamhaenneunde
Ureotjyo uuu sigani gamyeonseo naegejun
Aswiume geuriume naetteutgwaneun dareun
Naui mameul bomyeonseo
Cheoeumen chinguro daeumeneun yeoninsairo
Heeojimyeon gakkaseuro chingusairaneun
Geu mal jeongmal matneunde
Geu huro samnyeoneul bonaeneun donganedo
Gakkeumssik seoroege yeollageul haesseotjyo
Dareun han sarameul manna ttodasi
Saranghage doeeosseumyeonseodo nan
Seulpeulttaemyeon hangsang jeonhwalgeoreo
Sorieobsi nunmulman heulligo
Neodo joheun saram mannaya doenda
Maeumedo eomneun mareul hamyeonseo
Ajik nareul johahana gwaenhi dollyeo malhaetjyo
Arayo uuu seoro gajang sunsuhaesseotdeon
Geuttae geureon sarang dasi hal su eopdaneun geol
Chueogeuro nameulppun
Gakkeumssik chagaun geuael neukkilttaedo isseoyo
Hajiman ijeneun amugeotdo yoguhal su
Eopdaneun geol jal aljyo
Na ije gyeolhonhae geu aeui maldeutgo
Hanchameul amumaldo hal suga eobseotjyo
Geurigo ureotjyo geu ae majimak mal
Saranghae deutgosipdeon geu hanmadi ttaemune

L'amour de 7 ans (Live)

Nous nous sommes rencontrés il y a sept ans
Jamais je n'aurais pensé
Que nous nous séparerions si facilement
Et pourtant, nous nous sommes séparés
Laissant derrière nous des souvenirs qui brûlaient pendant longtemps
Nous étions peut-être trop jeunes
Pour réaliser que nous nous attendions à nous rencontrer
Il était difficile de supporter
Nos transformations
On disait que la séparation ferait mal
Mais je n'ai pas ressenti cela
Je me suis simplement dit que c'était comme ça et j'ai essayé de l'accepter
J'ai pleuré, le temps qui passait m'a apporté
Des regrets et de la tristesse différents de ce que j'avais ressenti auparavant
En regardant mon cœur
D'abord des amis, puis des amants
Après la séparation, nous sommes restés des amis, c'est ce que l'on dit
Ce n'est pas faux
Pendant ces trois années, nous avons traversé de nombreuses épreuves
Et de temps en temps, nous nous sommes disputés
J'ai rencontré quelqu'un d'autre
Je suis retombé amoureux, mais je suis toujours
Triste, et je t'appelle toujours
Je pleure en silence
J'espère que tu rencontres quelqu'un de bien
Je dis ces mots sans vraiment y penser
Je voulais juste entendre que tu m'aimais encore
Je sais, notre amour était le plus pur
À cette époque, je sais que nous ne pourrons jamais revivre cet amour
Ce ne sont que des souvenirs
Parfois, je ressens encore cette froideur
Mais maintenant, je ne peux plus rien te demander
Je le sais bien
Je me suis marié, j'ai dit oui
Et pendant un certain temps, je n'ai pas pu parler
Puis j'ai pleuré, ses derniers mots
C'est à cause de ce mot « je t'aime » que j'avais envie de dire