Текст и перевод песни KYUHYUN - If You

If You

사랑을 알지 못했어
아직은 어린 건가 봐
그저 널 바라만 보면
왜인지 가슴이 설렜지
투명한 너의 눈빛이
이렇게 눈에 선해서
잠 못 이루고 널 생각하는 나였음을
If you
내게 온다면
난 세상을 가진 것처럼
소리쳐 난 저 하늘에
온통 난 너뿐이야
두 눈을 감아 내 맘을 담아
널 불러 본다
너를 사랑해 간절히 원해
듣고 있니
하얀 너의 두 손
까맣던 너의 예쁜 눈
언제나 날 숨 쉬게 한 네가 곁에 있어 준 거야
좀처럼 다가설 수도
너의 그 손을 잡기도
부끄러웠던 나의 맘을 알고 있니
If you
내게 온다면
난 세상을 가진 것처럼
소리쳐 난 저 하늘에
온통 난 너뿐이야
두 눈을 감아 내 맘을 담아
널 불러본다
너를 사랑해 간절히 원해
듣고 있니
너무 오래 걸렸지
너에 대한 마음 알게 된 지금까지 흐른 시간
너의 두 손 잡을래 너를 놓치지 않게
If you
널 잃는다면
아무런 이유가 없어
언제나 언제까지나
너의 곁에 있을게
두 눈을 감아 내 맘을 담아
널 불러 본다
너를 사랑해 간절히 원해
듣고 있니
우우우
이런 나를 우우우

Si tu

Je ne connaissais pas l'amour
J'étais encore trop jeune, je suppose
Je ne faisais que te regarder
Et mon cœur s'emballait, je ne sais pourquoi
Tes yeux transparents
Étaient si présents dans ma mémoire
Que je ne pouvais pas dormir et je pensais à toi
Si tu
Venai à moi
Je me sentirais comme si j'avais le monde entier
Je crierais dans le ciel
Tout ce que je vois, c'est toi
Je ferme les yeux, je te fais savoir ce que je ressens
Je t'appelle
Je t'aime, je le souhaite de tout mon cœur
Tu écoutes ?
Tes mains blanches
Tes beaux yeux noirs
Tu as toujours été là pour me donner l'air
J'avais du mal à m'approcher de toi
À prendre ta main
Savais-tu que j'étais timide ?
Si tu
Venai à moi
Je me sentirais comme si j'avais le monde entier
Je crierais dans le ciel
Tout ce que je vois, c'est toi
Je ferme les yeux, je te fais savoir ce que je ressens
Je t'appelle
Je t'aime, je le souhaite de tout mon cœur
Tu écoutes ?
J'ai mis tellement de temps
Depuis que j'ai compris mes sentiments pour toi, le temps a passé
Je veux prendre tes mains pour ne pas te perdre
Si tu
Me quittais
Il n'y aurait aucune raison
Toujours, à jamais
Je serai à tes côtés
Je ferme les yeux, je te fais savoir ce que je ressens
Je t'appelle
Je t'aime, je le souhaite de tout mon cœur
Tu écoutes ?
Ooh ooh
Je suis comme ça, ooh ooh