Текст и перевод песни KYUHYUN - 너의 별에 닿을 때까지 (Till I Reach Your Star)

너의 별에 닿을 때까지 (Till I Reach Your Star)

나의 더딘 발걸음
힘겹게 너를 뒤쫒아
걷고 있어
해질녘 그 거리에
너의 그림자는
왠지 슬퍼 보였지
아픈 그 마음처럼
어두워진 하늘 위로
반짝이던 별 하나
내 바보 같은 꿈
지키고픈 사랑을
저 별에 새겼지
기다려줘 네게 가는 길
나 찾을 때까지
우리의 별들이 두 번 다시
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
조금만 기다려
내가 너의 별에 닿을 때까지
잊고 있었던 걸까
그리운 그 시절에
함께 듣던 그 노래
너의 웃는 얼굴
내 마음을 비추던
그 작은 기적을
기억해줘 그 모든 게
사랑이었음을
마음이 힘들고 외로울 때
더는 혼자가 아니란 사실을
잊지 말아줘
내가 너의 별에 닿을 때까지
초라한 내 모습을 이 마음을
이젠 더 이상 견딜 수 없어
가려진 너의 진실을 용기를 내
지켜주려고 해
기다려줘 네게 가는 길
나 찾을 때까지
우리의 별들이 두 번 다시
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
조금만 기다려
내가 너의 별에 닿을 때까지

Jusqu'à ce que j'atteigne ton étoile

Mes pas lents
Te poursuivent avec difficulté
Je marche
Dans cette rue au crépuscule
Ton ombre
Paraissait triste
Comme ton cœur douloureux
Dans le ciel qui s'assombrissait
Une seule étoile brillait
Mon rêve stupide
L'amour que je voulais protéger
J'ai gravé cela sur cette étoile
Attends-moi, mon chemin vers toi
Jusqu'à ce que tu me trouves
Pour que nos étoiles ne se croisent plus jamais
Ne se croisent plus jamais
Attends juste un peu
Jusqu'à ce que j'atteigne ton étoile
J'avais oublié, n'est-ce pas ?
En ces jours où je t'ai tant manquée
La chanson que nous écoutions ensemble
Ton visage souriant
Illuminait mon cœur
Ce petit miracle
Souviens-toi, tout cela
Était de l'amour
Quand ton cœur est lourd et que tu te sens seule
N'oublie pas que tu n'es plus seule
Ne l'oublie pas
Jusqu'à ce que j'atteigne ton étoile
Mon image misérable, mon cœur
Je ne peux plus supporter cela
La vérité cachée sur toi, j'ai eu le courage
De la protéger
Attends-moi, mon chemin vers toi
Jusqu'à ce que tu me trouves
Pour que nos étoiles ne se croisent plus jamais
Ne se croisent plus jamais
Attends juste un peu
Jusqu'à ce que j'atteigne ton étoile