Текст и перевод песни 그레이스 - Weather Forecaster

Weather Forecaster

안녕하세요 오늘은 특별히
여러분의 날씨를 전해드리겠습니다
때때로 구름 낀 날과 잠시
소나기 내리는 날도 있겠지만
걱정하지 않으셔도 될 것 같습니다
소나기가 그치고 나면 꽃이
피는 따스함이 오듯 당신의
미래의 날씨는 화창할 예정입니다
기상캐스터 노은지였습니다

구름이 잔뜩 낀 오늘
내 기분 또한 온종일 흐림
적당한 온도에 꽃은 피네
그런데 내 맘은 또 지네

이럴 때 서둘러 장화 신고
나와서 구름 사일 걸어봐
소나기가 오고 나면은
어느새 하늘은 또 온종일 맑음 Yeh

잘 될 거야 난 너의 기상캐스터
맑을 거야 꽃비가 그치잖아
더운 날이 지나 추운 날이 가면
완연한 따스함이 오듯
너의 미래의 날씨는 화창해

Love yourself love yourself
Love love love yourself
Love yourself love yourself
Love love love love

화창하게 맑은 오늘
내 기분 또한 온종일 맑음
길가에 꽃들도 활짝 폈네
내 맘도 저 꽃처럼 피네

이럴 때 너와 나 두 손잡고
따스한 햇살 받고 걸어봐
우리들의 행복한 미래 비추네

잘 될 거야 난 너의 기상캐스터
맑을 거야 꽃비가 그치잖아
더운 날이 지나 추운 날이 가면
완연한 따스함이 오듯
너의 미래의 날씨는 화창해

햇살이 따스한 날엔
내 기분마저 온종일 설렘
신선한 바람에 기분 Up 돼
High 해 이 맘은 So Happy
이런 날 가볍게 단화 신고 같이 걷자
오늘도 웃기로 해 온종일 밝게 라라라
잘될꺼야 난 너의 기상 캐스터
우리 꽃길만 걸어가자

잘 될 거야 맑을 거야
이런저런 걱정하지 않아도 돼
더운 날이 지나 추운 날이 가면
완연한 따스함이 오듯
너의 미래의 날씨는 화창해

우린 내일도 화창해

Prévision Météo

Bonjour, aujourd'hui, je vais te donner une prévision météo spéciale
pour toi.
Il y aura peut-être quelques jours nuageux et quelques
averses, mais
ne t'inquiète pas.
Après la pluie, les fleurs
éclosent avec chaleur, tout comme
ton avenir sera ensoleillé.
C'était la présentatrice météo, No Eunji.

Le ciel est couvert de nuages aujourd'hui
et mon humeur est maussade toute la journée.
La température est idéale, les fleurs s'épanouissent
mais mon cœur est triste.

Dans ces moments-là, enfile vite tes bottes,
sors et promène-toi dans les nuages.
Après la pluie,
le ciel sera de nouveau clair toute la journée, Yeh.

Tout ira bien, je suis ta présentatrice météo.
Le temps sera clair, la pluie de fleurs passera.
Après la chaleur et le froid,
une chaleur douce arrivera,
ton avenir sera ensoleillé.

Aime-toi, aime-toi
Aime, aime, aime-toi
Aime-toi, aime-toi
Aime, aime, aime, aime

Aujourd'hui, le ciel est bleu,
et mon humeur est radieuse toute la journée.
Les fleurs sur le bord du chemin sont en pleine floraison.
Mon cœur s'épanouit comme ces fleurs.

Dans ces moments-là, on se tient la main,
on se promène sous le soleil chaud.
Notre bonheur éclaire notre avenir.

Tout ira bien, je suis ta présentatrice météo.
Le temps sera clair, la pluie de fleurs passera.
Après la chaleur et le froid,
une chaleur douce arrivera,
ton avenir sera ensoleillé.

Quand le soleil est chaud,
mon cœur est rempli d'excitation toute la journée.
La brise fraîche me donne du pep's.
Je suis si heureuse, mon cœur est en joie.
En ces jours-là, on met des chaussures légères et on marche ensemble.
Aujourd'hui, on sourit toute la journée, la-la-la.
Tout ira bien, je suis ta présentatrice météo.
On ne marchera que sur des chemins fleuris.

Tout ira bien, le temps sera clair.
Ne t'inquiète pas pour les soucis.
Après la chaleur et le froid,
une chaleur douce arrivera,
ton avenir sera ensoleillé.

Demain, on aura un ciel bleu.