너 때문에 - 그레이스 перевод на немецкий

너 때문에

첨부터 넌 알고 있었니
내 마음이 여러 보여 날 찾아온 거니
그게 아니라면 나만 아픈 거니

거짓말할 때 아무 느낌 없었니
조금이라도 내 생각나지 않았니
그게 아니라면 너도 울고 있니

결국엔 웃을 때는 혼자 웃었고
네 곁에 있을 때도 난 혼자였고
바보같이 혼자 사랑했었던 날
끝까지 왜 널 놓지 않았던 거니

내 곁을 네가 떠났던 수많은 밤
혹시 다른 사람 품에 있을 거란
생각에 잠을 못 잤어 난
그때 널 보냈어야 해

너 때문에 웃음을 잃어버렸어
너 때문에 사랑을 잃어버렸어
Because of you
너 때문에 너 때문에

상처들이 내 마음속 깊이
박혀 헤어 나오지 못해
어떻게 치료해야
흉터가 남지 않을까

믿음이 뭔지 잃어버렸어
밖에 나가지도 않아 두려워져서
텅 빈 이 침대 위에
너의 흔적이 아직도 맴돌아

너 때문에 웃음이 두려워졌어
너 때문에 사랑이 두려워졌어
Because of you
너 때문에 너 때문에

마음이 머리처럼 말을 듣질 않아
오늘도 나 홀로 깊은 생각에 빠져가
지금 너도 나와 같다면
나와 같은 마음이니

Wegen dir

Hast du es von Anfang an gewusst?
Bist du zu mir gekommen, weil mein Herz so offen schien?
Oder wenn nicht, bin ich die Einzige, die leidet?

Hast du nichts gefühlt, als du gelogen hast?
Hast du nicht wenigstens ein bisschen an mich gedacht?
Oder wenn nicht, weinst du auch?

Am Ende habe ich allein gelacht, wenn ich lachte.
Auch als ich an deiner Seite war, war ich allein.
Ich, die dich wie eine Närrin allein geliebt hat.
Warum habe ich dich bis zum Ende nicht losgelassen?

Die vielen Nächte, in denen du meine Seite verlassen hast,
dass du vielleicht in den Armen einer anderen wärst,
bei dem Gedanken konnte ich nicht schlafen.
Damals hätte ich dich gehen lassen sollen.

Wegen dir habe ich mein Lachen verloren.
Wegen dir habe ich die Liebe verloren.
Because of you
Wegen dir, wegen dir.

Die Wunden tief in meinem Herzen
sind festgefahren, ich komme nicht heraus.
Wie soll ich sie behandeln,
damit keine Narben zurückbleiben?

Ich habe vergessen, was Vertrauen ist.
Ich gehe nicht einmal mehr nach draußen, aus Angst.
Auf diesem leeren Bett,
schweben deine Spuren immer noch.

Wegen dir habe ich Angst vor dem Lachen bekommen.
Wegen dir habe ich Angst vor der Liebe bekommen.
Because of you
Wegen dir, wegen dir.

Mein Herz gehorcht nicht wie mein Kopf.
Auch heute versinke ich allein in tiefen Gedanken.
Wenn es dir jetzt genauso geht wie mir,
fühlst du dasselbe wie ich?