Текст и перевод песни GB9 - Hurt

Hurt

욕심이었던 걸까
나와는 다른 널 사랑한다는 게
언제나 환하게 웃던
사랑스럽던 그런 너를

착각이었던 걸까
내가 널 행복하게 만들 거란 게
어딘지 모를 아픔을
헤아릴 수 있을 것만 같은데

한 걸음에 그대에게 달려가
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파 아파

잊을 순 없을 거야
너와 함께했던 모든 순간들을
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
널 잊을 순 없을 거야

한 걸음에 그대에게 달려가
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파 아파, ho-yeah

하염없이 같은 자리에 서서
나는 여전히 그곳에 서 있어 woo
앞으로 나아갈 수도
뒤돌아 갈 수도 없이 하루 종일 너를 기다려

내 품 안에 널 꼭 안고서
사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐봐도
아파 아파

La douleur

Était-ce de l'ambition ?
Aimer quelqu'un de différent de moi ?
Tu étais toujours rayonnant,
Adorable, tu étais comme ça.

Était-ce une illusion ?
Que je pouvais te rendre heureux ?
Je ressens une douleur inconnue,
Je devrais pouvoir la mesurer.

Je cours vers toi,
Je te dis que je t'aime, viens à moi, ne serait-ce qu'une fois.
Je sais que tu ne viendras pas, mais je crie quand même.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.

Je ne pourrai jamais oublier
Tous les moments que nous avons passés ensemble.
Peu importe combien j'essaie de les effacer, de me débattre,
Je ne pourrai jamais t'oublier.

Je cours vers toi,
Je te dis que je t'aime, viens à moi, ne serait-ce qu'une fois.
Je sais que tu ne viendras pas, mais je crie quand même.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ho-yeah.

Je reste sans cesse au même endroit,
Je suis toujours là, woo.
Je ne peux ni avancer
Ni reculer, je t'attends toute la journée.

Je t'enlace dans mes bras,
Je te dis que je t'aime, viens à moi, ne serait-ce qu'une fois.
Je sais que tu ne viendras pas, mais je crie quand même.
Ça fait mal, ça fait mal.