JOA - GB9 перевод на французский

JOA

어린아이를 닮은 웃음이 좋아
아무 말이라도 해줘 달콤한 너의 목소리로
엄마를 닮은 미소가 좋아
네 곁에 있으면 맘이 편안해 널 사랑해서

좋아 손을 잡고 길을 걷는게 좋아
한 귀로 나눠 듣는 음악도 좋아 난
너와 함께 있다면 지루한 하루도

좋아 그냥 얘기할 때 손짓이 좋아
멍하니 생각하는 표정도 좋아 난
네가 알지 못하는 너의 모든 것들이 다

어린아이를 닮은 웃음이 좋아
아무 말이라도 해줘

달콤한 너의 목소리로
엄마를 닮은 미소가 좋아

네 곁에 있으면
맘이 편안해 널 사랑해서

좋아 너를 웃게 할 수 있어서 좋아
널 데려다 줄 수 있다는게 좋아 난
너와 함께 있다면 바보가 되어도 좋아

작은 소녀시절 얘기가 좋아
요리에 소질 없단 고백도 좋아
오 난 너를 알아가면서 너를 더 사랑하는게

어린 아이를 닮은 웃음이 좋아
아무 말이라도 해줘 달콤한 너의 목소리로
엄마를 닮은 미소가 좋아
네 곁에 있으면 맘이 편안해 널 사랑해서

좋아 온종일 보고 있어도 자꾸 더 보고 싶은게 사랑인가 봐
밤새도록 너의 얘길 듣고 싶어 더 알고 싶은데 우린
하루가 너무나도 짧아
매일 아침 함께 눈을 뜨고 삶의 마지막
눈 감을 때까지 사랑하자 우리

어린 아이를 닮은 웃음이 좋아
아무 말이라도 해줘 달콤한 너의 목소리로
엄마를 닮은 미소가 좋아
네 곁에 있으면 맘이 편안해
널 사랑하게 돼서 좋아

JOA

J'aime ton sourire qui ressemble à celui d'une petite fille
Dis-moi n'importe quoi, avec ta douce voix
J'aime ton sourire qui ressemble à celui de ta mère
Être à tes côtés me donne la paix, je t'aime

J'aime marcher main dans la main avec toi
J'aime aussi écouter la musique à moitié oreille
Avec toi, même une journée monotone devient belle

J'aime tes gestes quand tu parles
J'aime ton visage lorsque tu es perdue dans tes pensées
J'aime tout de toi, ce que tu ne sais pas encore

J'aime ton sourire qui ressemble à celui d'une petite fille
Dis-moi n'importe quoi

Avec ta douce voix
J'aime ton sourire qui ressemble à celui de ta mère

Être à tes côtés
Me donne la paix, je t'aime

J'aime te faire rire, j'aime pouvoir te faire sourire
J'aime pouvoir venir te chercher, j'aime tellement
Avec toi, je n'ai pas peur d'être un idiot

J'aime les histoires de ta petite enfance
J'aime que tu avoues ne pas être douée pour la cuisine
Oh, je t'aime encore plus en apprenant à te connaître

J'aime ton sourire qui ressemble à celui d'une petite fille
Dis-moi n'importe quoi, avec ta douce voix
J'aime ton sourire qui ressemble à celui de ta mère
Être à tes côtés me donne la paix, je t'aime

J'aime te regarder toute la journée, mais je veux toujours te regarder davantage, c'est ça l'amour, je crois
Je veux t'entendre parler toute la nuit, je veux en savoir plus sur toi, mais
La journée est si courte
Chaque matin, on se réveillera ensemble, et jusqu'au dernier jour
On s'aimera, on s'aimera

J'aime ton sourire qui ressemble à celui d'une petite fille
Dis-moi n'importe quoi, avec ta douce voix
J'aime ton sourire qui ressemble à celui de ta mère
Être à tes côtés me donne la paix
Je t'aime, j'aime t'aimer