미안해 사랑해서...(Feat. 케이윌) - 길미 перевод на немецкий

미안해 사랑해서...(Feat. 케이윌)

가지마 제발 떠나지마
가지마 제발 날두고서
가지마

헤어지자 미안하다
그렇게 넌 떠나간다

난 후회없이 내 모든걸 줬어 남김없이
하지만 내 얼굴에 뿌려대는 아픈말이
그 니가 뱉은 날카로운 말이
내게는 상처가 돼 가슴을 도려내
서로 모르는 사람이 되어가야 한다는데
상상만해도 가슴 한구석이 멍드는데
그렇게 지워질 그저그런 사람이었다니
쉽게 부서질 모래성같은 사랑이었다니
너에게 매달려 구걸해 숨이 가쁘게
그렇게 울어도 넌 떠나 가슴 아프게

(가지마) 넌 못들은 척 하고 고개를 홱 돌려
(하지마) 왜 이렇게 비참하게 이대로 날 버려
날 두고 가려면 차라리 날 즈려밟고가
이런 날 외면한 체 넌 더멀리 도망가
좋았던 시간들이 아무것도 아닌게 되잖아
우리 사랑했었잖아 내게 미쳤었잖아
(가지마 제발 떠나지마 가지마 제발가지마)

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
I'm Sorry 그렇겐 못해
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 그럴 순 없어

모든게 난 다 처음인데
내게 너무나 소중한데
처음 느꼈던 감정들 너와 보낸 밤들
너와 처음 먹어 본 음식 처음 가 본 장소
그 모든 것들이 이제 다 아픔이 되잖아
난 아무것도 못먹고 아무데도 못가잖아
더이상 니가 없는 막막한 세상
온종일 눈물나는 먹먹한 가슴
너 땜에 못 먹는 술도 먹고
관심없는 남자에게 웃음주고
정신없이 니가 없는 거릴 돌아다녀
혹시나 하는 맘에 나는 너를 찾아다녀
비가 오면 우산을 쓰워주던 너의 손도
바람이 차면 외투를 벗어주던 따뜻함도
이제 더이상 내곁에 넌 없어 (어디갔니)
니가 변할 걸 왜 그땐 몰랐을까(바보같이)
(가지마 제발 떠나지마 가지마 제발가지마)

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
I'm Sorry 그렇겐 못해
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 그럴 순 없어

니 눈앞에서 내가 없으면 잠시도 견디질 못해
어린애처럼 날 찾아 헤매던 넌데
내 입술을 감싸주던 니 입술에 체온이
아직 내게 남아있는데 왜 떠나가는건데

나를 사랑했단 말은 하지마
그럼 내가슴이 더 아프잖아

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말 (I'm Sorry)
I'm Sorry 그렇겐 못해(그렇겐 못해)
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 (잊을 수 없어)그럴 순 없어(그럴 순 없어 오오오)

가지마 (그러지마)
제발 떠나지마 가지마 (제발 날두고 날두고 날두고 떠나가지마)
제발 날두고서 가지마 (가지마 우예우예)
제발 떠나지마 가지마 (가지마)
제발가지마

이제 점점 니얼굴도 희미해져 가네
니목소리 숨결 모두 흐려진듯 한데
내안에 아직 살고 있었던 너라는 존재가
미안해 하지도 않고 쓰린 독처럼 번져가
가끔씩 널 마주치는 상상해
웃으며 아무렇지 않는 척 "잘지내?"
만나면 못할 거란 걸 알면서도 왜
난 오늘도 거울 보며 웃고 또 웃다가... 울어

Es tut mir leid, dass ich dich liebe...(Feat. K.Will)

Geh nicht, bitte verlass mich nicht
Geh nicht, bitte lass mich nicht allein
Geh nicht

Lass uns Schluss machen, es tut mir leid
So gehst du fort

Ich habe alles ohne Reue gegeben, ohne etwas zurückzuhalten
Aber die schmerzhaften Worte, die du mir ins Gesicht schleuderst
Die scharfen Worte, die du aussprichst
Werden zu Wunden, die mein Herz zerreißen
Wir müssen zu Fremden werden, heißt es
Schon die Vorstellung davon lässt mein Herz bluten
Dass wir nur so vergängliche Personen waren
Dass unsere Liebe wie eine Sandburg war, die leicht zerbricht
Ich klammere mich an dich, bettle, bis mir der Atem stockt
Ich weine so, aber du gehst, mein Herz schmerzt

(Geh nicht) Du tust, als ob du nichts hörst, und drehst deinen Kopf weg
(Tu das nicht) Warum machst du mich so elend, warum lässt du mich einfach so zurück
Wenn du mich verlassen willst, dann tritt lieber auf mich
Du ignorierst mich und läufst immer weiter weg
Die schönen Zeiten werden bedeutungslos
Wir haben uns doch geliebt, du warst verrückt nach mir
(Geh nicht, bitte verlass mich nicht, geh nicht, bitte geh nicht)

Baby, I'm Sorry, sag nicht, ich soll dich vergessen
I'm Sorry, das kann ich nicht
I'm Sorry, weil ich dich liebe
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann das nicht

Alles ist für mich das erste Mal
Du bist mir so wichtig
Die ersten Gefühle, die Nächte mit dir
Das erste Essen mit dir, der erste Ort, den wir besuchten
All das wird jetzt zu Schmerz
Ich kann nichts essen, ich kann nirgendwo hingehen
Diese trostlose Welt ohne dich
Den ganzen Tag ein schmerzendes Herz, das weinen muss
Ich trinke Alkohol, den ich deinetwegen nicht trinken konnte
Ich lächle Männer an, die mich nicht interessieren
Ich laufe wie verrückt durch die Straßen ohne dich
In der Hoffnung, dich zu finden
Deine Hand, die mir den Regenschirm hielt, wenn es regnete
Die Wärme deiner Jacke, die du mir gabst, wenn der Wind kalt war
Du bist nicht mehr bei mir (wo bist du hin)
Warum habe ich nicht gemerkt, dass du dich ändern würdest (wie dumm)
(Geh nicht, bitte verlass mich nicht, geh nicht, bitte geh nicht)

Baby, I'm Sorry, sag nicht, ich soll dich vergessen
I'm Sorry, das kann ich nicht
I'm Sorry, weil ich dich liebe
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann das nicht

Wenn ich nicht vor deinen Augen bin, kannst du es keine Sekunde aushalten
Du hast mich wie ein kleines Kind gesucht
Die Wärme deiner Lippen, die meine Lippen umschlossen
Ist noch immer bei mir, warum gehst du dann

Sag nicht, dass du mich geliebt hast
Das macht meinen Schmerz nur noch größer

Baby, I'm Sorry, sag nicht, ich soll dich vergessen (I'm Sorry)
I'm Sorry, das kann ich nicht (das kann ich nicht)
I'm Sorry, weil ich dich liebe
Ich kann dich nicht vergessen (ich kann dich nicht vergessen), ich kann das nicht (ich kann das nicht, oh oh oh)

Geh nicht (Tu das nicht)
Bitte verlass mich nicht, geh nicht (Bitte lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht allein)
Bitte lass mich nicht allein, geh nicht (Geh nicht, oh je oh je)
Bitte verlass mich nicht, geh nicht (Geh nicht)
Bitte geh nicht

Dein Gesicht verblasst langsam
Deine Stimme, dein Atem, alles scheint verschwommen
Aber die Existenz von dir, die noch in mir lebte
Verbreitet sich wie ein schmerzhaftes Gift, ohne sich zu entschuldigen
Manchmal stelle ich mir vor, dich zufällig zu treffen
Lächelnd und so tuend, als wäre nichts, frage ich: "Wie geht es dir?"
Ich weiß, dass ich es nicht tun könnte, wenn ich dich träfe, aber warum
Schaue ich heute wieder in den Spiegel, lächle und lächle... und weine