Текст и перевод песни 길미 - 미안해 사랑해서...(Feat. 케이윌)

미안해 사랑해서...(Feat. 케이윌)

가지마 제발 떠나지마
가지마 제발 날두고서
가지마

헤어지자 미안하다
그렇게 넌 떠나간다

난 후회없이 내 모든걸 줬어 남김없이
하지만 내 얼굴에 뿌려대는 아픈말이
그 니가 뱉은 날카로운 말이
내게는 상처가 돼 가슴을 도려내
서로 모르는 사람이 되어가야 한다는데
상상만해도 가슴 한구석이 멍드는데
그렇게 지워질 그저그런 사람이었다니
쉽게 부서질 모래성같은 사랑이었다니
너에게 매달려 구걸해 숨이 가쁘게
그렇게 울어도 넌 떠나 가슴 아프게

(가지마) 넌 못들은 척 하고 고개를 홱 돌려
(하지마) 왜 이렇게 비참하게 이대로 날 버려
날 두고 가려면 차라리 날 즈려밟고가
이런 날 외면한 체 넌 더멀리 도망가
좋았던 시간들이 아무것도 아닌게 되잖아
우리 사랑했었잖아 내게 미쳤었잖아
(가지마 제발 떠나지마 가지마 제발가지마)

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
I'm Sorry 그렇겐 못해
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 그럴 순 없어

모든게 난 다 처음인데
내게 너무나 소중한데
처음 느꼈던 감정들 너와 보낸 밤들
너와 처음 먹어 본 음식 처음 가 본 장소
그 모든 것들이 이제 다 아픔이 되잖아
난 아무것도 못먹고 아무데도 못가잖아
더이상 니가 없는 막막한 세상
온종일 눈물나는 먹먹한 가슴
너 땜에 못 먹는 술도 먹고
관심없는 남자에게 웃음주고
정신없이 니가 없는 거릴 돌아다녀
혹시나 하는 맘에 나는 너를 찾아다녀
비가 오면 우산을 쓰워주던 너의 손도
바람이 차면 외투를 벗어주던 따뜻함도
이제 더이상 내곁에 넌 없어 (어디갔니)
니가 변할 걸 왜 그땐 몰랐을까(바보같이)
(가지마 제발 떠나지마 가지마 제발가지마)

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
I'm Sorry 그렇겐 못해
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 그럴 순 없어

니 눈앞에서 내가 없으면 잠시도 견디질 못해
어린애처럼 날 찾아 헤매던 넌데
내 입술을 감싸주던 니 입술에 체온이
아직 내게 남아있는데 왜 떠나가는건데

나를 사랑했단 말은 하지마
그럼 내가슴이 더 아프잖아

Baby I'm Sorry 잊으란 그 말 (I'm Sorry)
I'm Sorry 그렇겐 못해(그렇겐 못해)
I'm Sorry 사랑하니까
잊을 수 없어 (잊을 수 없어)그럴 순 없어(그럴 순 없어 오오오)

가지마 (그러지마)
제발 떠나지마 가지마 (제발 날두고 날두고 날두고 떠나가지마)
제발 날두고서 가지마 (가지마 우예우예)
제발 떠나지마 가지마 (가지마)
제발가지마

이제 점점 니얼굴도 희미해져 가네
니목소리 숨결 모두 흐려진듯 한데
내안에 아직 살고 있었던 너라는 존재가
미안해 하지도 않고 쓰린 독처럼 번져가
가끔씩 널 마주치는 상상해
웃으며 아무렇지 않는 척 "잘지내?"
만나면 못할 거란 걸 알면서도 왜
난 오늘도 거울 보며 웃고 또 웃다가... 울어

Je suis désolée de t'aimer...(Feat. K.Will)

Ne pars pas, s'il te plaît, ne me quitte pas
Ne pars pas, s'il te plaît, ne me laisse pas
Ne pars pas

Je suis désolée, on se quitte
Tu es parti, c'est comme ça

Je t'ai tout donné sans regret, tout
Mais tes paroles cruelles qui me frappent au visage
Tes mots acérés que tu as lancés
Me font mal, déchirent mon cœur
On doit devenir des étrangers l'un pour l'autre
Le simple fait d'y penser me donne un nœud au cœur
Tu étais juste une personne à oublier, c'est ça
Notre amour était fragile comme un château de sable, c'est ça
Je m'accroche à toi, je te supplie, je suis à bout de souffle
Même si je pleure, tu pars, c'est déchirant

(Ne pars pas) Tu fais comme si tu ne m'entendais pas, tu tournes la tête
(Ne fais pas ça) Pourquoi tu me laisses comme ça, de façon si humiliante
Si tu dois partir, alors écrase-moi
Ne me regarde plus, fuis plus loin
Tous ces moments heureux ne sont plus rien
On s'aimait, j'étais folle de toi
(Ne pars pas, s'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas)

Baby I'm Sorry, tu veux que j'oublie
I'm Sorry, je ne peux pas
I'm Sorry, parce que je t'aime
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas faire ça

Tout est nouveau pour moi
Tu es si précieux pour moi
Les sentiments que j'ai ressentis pour la première fois, les nuits que j'ai passées avec toi
La nourriture que j'ai goûtée pour la première fois avec toi, les endroits où j'ai été pour la première fois avec toi
Tout ça ne fait que me faire mal maintenant
Je ne peux plus rien manger, je ne peux plus aller nulle part
Ce monde sans toi, si vide
Mon cœur est serré, je pleure toute la journée
À cause de toi, je bois de l'alcool que je n'aime pas
Je souris à des hommes qui ne m'intéressent pas
Je me balade sans but, je suis perdue
J'espère te retrouver, je te cherche
Ta main qui me tenait un parapluie quand il pleuvait
Ta gentillesse à me donner ton manteau quand il faisait froid
Tu n'es plus à mes côtés (où es-tu parti)
Pourquoi je n'ai pas vu que tu changeais (j'étais si naïve)
(Ne pars pas, s'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas)

Baby I'm Sorry, tu veux que j'oublie
I'm Sorry, je ne peux pas
I'm Sorry, parce que je t'aime
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas faire ça

Je ne peux pas supporter de ne pas te voir devant moi
Tu me cherchais comme un enfant
La chaleur de tes lèvres sur les miennes
Elle est encore là, pourquoi tu pars?

Ne me dis pas que tu m'aimais
Ça me fera encore plus mal

Baby I'm Sorry, tu veux que j'oublie (I'm Sorry)
I'm Sorry, je ne peux pas (je ne peux pas)
I'm Sorry, parce que je t'aime
Je ne peux pas oublier (je ne peux pas oublier) je ne peux pas faire ça (je ne peux pas faire ça, oh oh oh)

Ne pars pas (ne fais pas ça)
S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas (s'il te plaît, ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas partir)
S'il te plaît, ne me laisse pas partir (ne pars pas, oh oh oh)
S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas (ne pars pas)
S'il te plaît, ne pars pas

Ton visage devient de plus en plus flou
Ta voix, ton souffle, tout semble flou
Ton existence, qui était encore présente en moi
Se répand comme un poison amer, sans même s'excuser
Je t'imagine parfois
Je souris, je fais comme si de rien n'était "Tu vas bien?"
Je sais que je ne pourrai pas le faire si je te vois, alors pourquoi
Aujourd'hui encore, je me regarde dans le miroir, je souris, je souris encore... et je pleure