Текст и перевод песни 길미 - 웃고 떠나 (With 주이 & Mr. Tyfoon)

웃고 떠나 (With 주이 & Mr. Tyfoon)

이제 싫어졌으면 관둬 너 그만둬
구차한 말은 말어
괜히 미안해 하지 말고 웃고 떠나
언제부터 너 그랬다고

자존심이 바닥을 쳤어
OMG 또 바람을 폈어
이도저도 아닌 애매한 변명만
들어보나 마나 거짓말이 분명한
말들만 늘어놓는 한심한 너라는
인간을 매번 눈 감아 주는 나라는
사람이 넌 너무 만만하지
어디까지 갈거니 이제 그만하지

이제 싫어졌으면 관둬 너 그만둬
구차한 말은 말어
괜히 미안해 하지 말고 웃고 떠나
언제부터 너 그랬다고

마지막까지 넌 착한 척
토 할것 같아 네 가식적인
표정 말투 눈빛이 더러워
사랑 기억 추억까지 더렵혀
넌 나를 기만 했어
이손 놔 나는 이만 됐어
우습지도 않아 이제 여기까지 하자
잘가 살면서 다신 마주치지 말자

우리 이제 다른 사람만나
서로 행복하자
그래 미안하다 uh uh
너를 지켜주지 못한 나를
제발 용서해줘

모든게 영원할거라 믿었던
그때로 너와 다시 돌아가고 싶어

이제 싫어졌으면 관둬 너 그만둬
구차한 말은 말어
괜히 미안해 하지 말고 웃고 떠나
언제부터 너 그랬다고

우린 매일 사랑을 나누고 (미칠듯 원하고)
우린 매일 서로를 확인하고 (지치지 않았어)
그런데 이제와 사랑이
날 배신했어 (날 떠나갔어)

우린 너무도 멀리갔어
웃음마저 우리를 떠나갔어
그래 이쯤에서 끝내자
널 볼수록 내 마음이 더 아프니까

Don't leave me now
Don't make me cry

이제 싫어졌으면 관둬
괴롭히지 말고 순순히 놔줘
괜히 미안해 하는것도
남이 네 얘길 하는것도
지겨워 그만둬 가슴이 아파
더이상 버텨낼 자신이 없어
우린 너무 멀리갔어
너를 사랑한 내가 지쳤어

Rire et partir (Avec Joohee & Mr. Tyfoon)

Si tu ne m’aimes plus, arrête, arrête tout
Ne me dis pas de mots inutiles
Ne te sens pas obligé de t’excuser, rit et pars
Depuis quand tu es devenu comme ça ?

Ma fierté est au plus bas
OMG, tu as encore trompé
Des excuses vagues qui ne valent rien
Des mensonges évidents
Tes paroles interminables
Je suis stupide de te laisser faire à chaque fois
Je suis tellement facile pour toi
Jusqu’où tu vas aller ? Arrête maintenant

Si tu ne m’aimes plus, arrête, arrête tout
Ne me dis pas de mots inutiles
Ne te sens pas obligé de t’excuser, rit et pars
Depuis quand tu es devenu comme ça ?

Jusqu’à la fin, tu fais semblant d’être gentil
J’ai envie de vomir, ton faux sourire
Ton ton, ton regard, c’est dégoûtant
Tu as souillé notre amour, nos souvenirs
Tu m’as trompée
J’en ai assez, je lâche prise
C’est ridicule, je m’arrête ici
Va-t’en, et ne te montre plus jamais

On va maintenant rencontrer d’autres personnes
Soyons heureux tous les deux
Oui, je suis désolé, uh, uh
Je n’ai pas pu te protéger
S’il te plaît, pardonne-moi

Je croyais que tout serait éternel
J’ai envie de revenir en arrière, à l’époque où nous étions ensemble

Si tu ne m’aimes plus, arrête, arrête tout
Ne me dis pas de mots inutiles
Ne te sens pas obligé de t’excuser, rit et pars
Depuis quand tu es devenu comme ça ?

On s’aimait tous les jours (J’en étais folle)
On se confirmait nos sentiments chaque jour (On ne se lassait pas)
Mais maintenant, l’amour
M’a trahie (Il m’a quittée)

On est allés trop loin
Même le rire nous a quittés
Oui, arrêtons-nous ici
Plus je te vois, plus j’ai mal

Ne me quitte pas maintenant
Ne me fais pas pleurer

Si tu ne m’aimes plus, arrête
Ne me torture pas, lâche-moi
Tes excuses inutiles
Que les autres parlent de toi
J’en ai marre, arrête, mon cœur a mal
Je n’ai plus la force de tenir
On est allés trop loin
Je suis fatiguée de t’avoir aimé