Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Awkward Excuse

Awkward Excuse

넌 어디를 보는거니? 넌 누굴 보는거야?

Where are you looking at? Who are you looking at?

언제나 니 곁에서 너만 바라보는 내가 있는데

There's someone right here beside you, looking only at you

넌 어디를 가는거니? 넌 어디 있는거야?

Where are you going? Where are you?

언제나 니 곁에서 너만 보고있는 내가 있는데

There's someone right here beside you, watching only you

애타는 내 맘을 너는 왜 몰라

Why don't you know my aching heart?

나에겐 오로지 너 뿐인데

To me, there is only you

사랑을 친구란 어설픈 변명으로 날 대하지만

You treat me with the lame excuse of friendship

이제는 말할께

I'm going to tell you now

첨부터 내가 널 사랑했었다는 말

That I've loved you since the beginning

난 단지 그 땐 용기가 없어서

I didn't have the courage then

너를 친구라 했을 뿐인데

That's why I just called you my friend

이제는 나를 봐

Look at me now

오늘은 내가 널 꼭 껴안아 줄꺼야

Today, I'm going to hold you tight

친구가 아닌 애인으로 널 안아줄께

I'm going to hold you as a lover, not a friend

넌 누굴 기다리니? 넌 누굴 찾는거야?

Who are you waiting for? Who are you looking for?

언제나 니 곁에서 너를 지켜주는 내가 있는데

There's someone right here beside you, watching you