Текст и перевод песни Kim Gun Mo - How Soon...

How Soon...

눈물이 나
이렇게 널 미워해도 나의 가슴이 자꾸만 널 느껴
아무리 웃으려 해도 그냥 표정만 웃고 있어
내 안의 슬픔은 너의 이별받아주며

언제쯤 난 널 떠나는 거니
언제쯤 난 널 모두잊고 웃을 수 있니
언제쯤 난 내 눈물 속에서 말라
지나간 추억이 되어 내 안에서 넌 떠나는 거니

웃음이 나
거울앞에 선 내 모습 너무 초라해 나도 내가 낯설어
겉으론 웃고 있지만 나의 가슴이 자꾸 울어
내안의 이별과 아직도 싸우며

언제쯤 난 널 떠나는 거니
언제쯤 난 널 모두 잊고 웃을 수 있니
언제쯤 난 내 눈물 속에서 말라
지나간 추억이 되어 내 안에서 넌 떠나는 거니

나의 두 손이 아직도 널 만져
눈물에 가득 젖어서
나의 가슴 속에 머물고 있는
나의 이별이 아직도 낯설어

언제쯤 난 널 떠나는 거니
언제쯤 난 널 모두잊고 웃을 수 있니
언제쯤 난 내 눈물 속에서 말라
지나간 추억이 되어 내 안에서 넌 떠나는 거니
난 아직도 니가 보고싶다

Как скоро...

Слезы наворачиваются,
даже когда я так тебя ненавижу, мое сердце продолжает чувствовать тебя.
Как бы я ни пытался улыбаться, это всего лишь маска.
Моя внутренняя печаль принимает наше расставание,

Когда же я наконец отпущу тебя?
Когда же я наконец забуду тебя и смогу улыбнуться?
Когда же я наконец высохну от своих слез
и ты станешь лишь прошлым воспоминанием, покинув меня?

Я смеюсь,
но мое отражение в зеркале такое жалкое, что я сам себе чужой.
Снаружи я улыбаюсь, но мое сердце продолжает плакать.
Я все еще борюсь с нашим расставанием внутри себя.

Когда же я наконец отпущу тебя?
Когда же я наконец забуду тебя и смогу улыбнуться?
Когда же я наконец высохну от своих слез
и ты станешь лишь прошлым воспоминанием, покинув меня?

Мои руки все еще помнят твои прикосновения,
пропитанные слезами.
Ты все еще живешь в моем сердце,
и я все еще не могу принять наше расставание.

Когда же я наконец отпущу тебя?
Когда же я наконец забуду тебя и смогу улыбнуться?
Когда же я наконец высохну от своих слез
и ты станешь лишь прошлым воспоминанием, покинув меня?
Я все еще скучаю по тебе.