It Hurts - Kim Gun Mo перевод на немецкий

It Hurts

아파 난 너무 아파
말 못하는 내 가슴에 멍이 들어서
네게 잘 해준 기억 밖엔 없는데
가슴이 찢어질 것 같이 너무 아파

싫어 난 정말 싫어
나의 사랑을 미움으로 채운 니가
내게 용서조차 구하지 않고
다른 사랑을 품에 안은 니가 싫어

왜 사랑이 변해 버렸니
왜 아픔만 내게 남기니
아직은 모자란 나의 사랑이
너를 용서할 만큼 깊지가 않은데

잊을게 니가 원한다면
그 깟 이별쯤은 살면서 다 잊을 수 있어
하지만 너만 바라보던 내 사랑이
죽을 만큼 아파서 아픈 만큼 난 니가 미울 것 같아

왜 사랑이 변해 버렸니
왜 아픔만 내게 남기니
아직은 모자란 나의 사랑이
너를 용서할 만큼 깊지가 않은데

잊을게 니가 원한다면
그 깟 이별쯤은 살면서 다 잊을 수 있어
하지만 너만 바라보던 내 사랑이
죽을 만큼 아파서 아픈 만큼 난 니가 미울 것 같아
사랑이 미워서 난 너무나 아파

Es tut weh

Es tut weh, es tut mir so weh.
Weil mein Herz, das nicht sprechen kann, voller blauer Flecken ist.
Ich habe nur Erinnerungen daran, wie gut ich zu dir war,
Mein Herz tut so weh, als würde es zerreißen.

Ich hasse es, ich hasse es wirklich.
Dich, die du meine Liebe mit Hass gefüllt hast.
Die mich nicht einmal um Verzeihung gebeten hat,
Ich hasse dich, die du eine andere Liebe in deine Arme geschlossen hast.

Warum hat sich die Liebe verändert?
Warum hast du mir nur Schmerz hinterlassen?
Meine Liebe, die noch unzureichend ist,
Ist nicht tief genug, um dir zu verzeihen.

Ich werde es vergessen, wenn du es willst.
So eine Trennung, die kann ich im Laufe des Lebens schon vergessen.
Aber meine Liebe, die nur dich ansah,
Tut so weh, als würde ich sterben, und so sehr es schmerzt, ich glaube, ich werde dich hassen.

Warum hat sich die Liebe verändert?
Warum hast du mir nur Schmerz hinterlassen?
Meine Liebe, die noch unzureichend ist,
Ist nicht tief genug, um dir zu verzeihen.

Ich werde es vergessen, wenn du es willst.
So eine Trennung, die kann ich im Laufe des Lebens schon vergessen.
Aber meine Liebe, die nur dich ansah,
Tut so weh, als würde ich sterben, und so sehr es schmerzt, ich glaube, ich werde dich hassen.
Weil ich die Liebe nun hasse, tut es mir so unendlich weh.