서울의 달 - 김건모 feat. 김혜인 перевод на немецкий

서울의 달

오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워 텅빈 가슴 안고 사는구나
텅빈 방안에 누워 이 생각 저런생각에
기나긴 한숨 담배 연기 또 하루가 지나고
하나 되는게 없고 사랑도 떠나가 버리고
술잔에 비친 저 하늘에 달과
한잔 주거니 받거니 이밤이 가는구나
오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워 텅빈 가슴 안고 사는구나

가끔 비가 내리면
구름에 니모습이 가려
어두운 거리 또 쓸쓸해 지네
텅빈 이거리 오늘도 혼자서 걸어가네
오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워
텅빈 가슴 안고 사는구나

오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
너도 나처럼 외로워
텅빈 가슴 안고 사는구나

슬픈 추억 안고 사는구나
텅빈 가슴 안고 사는구나

Der Mond von Seoul

Der Mond, den ich heute Nacht betrachte, ist so trostlos.
Auch du bist einsam wie ich, lebst mit leerem Herzen.
Ich liege im leeren Zimmer, dieser und jener Gedanke kommt mir.
Ein langer Seufzer, Zigarettenrauch, und wieder vergeht ein Tag.
Nichts gelingt, auch die Liebe ist fortgegangen.
Mit dem Mond am Himmel, der sich in meinem Glas spiegelt,
trinken wir uns zu, Glas um Glas, und so vergeht diese Nacht.
Der Mond, den ich heute Nacht betrachte, ist so trostlos.
Auch du bist einsam wie ich, lebst mit leerem Herzen.

Wenn es manchmal regnet,
verbergen die Wolken dein Antlitz.
Die dunkle Straße wird wieder einsam.
Diese leere Straße gehe ich auch heute allein entlang.
Der Mond, den ich heute Nacht betrachte, ist so trostlos.
Auch du bist einsam wie ich,
lebst mit leerem Herzen.

Der Mond, den ich heute Nacht betrachte, ist so trostlos.
Auch du bist einsam wie ich,
lebst mit leerem Herzen.

Lebst mit traurigen Erinnerungen.
Lebst mit leerem Herzen.