Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Kiss

Kiss

너의 매력있는 눈 웃음에 반해
나는 너를 따라다녔고
너는 키도작고 얼굴까만 나를
항상 별로라고 했었지

너의 도도하고 거침없는 구박에도
나는 굴하지않고
나는 니가 나를 볼때
피아노를 치며 노랠 불러 줬었지
근데 이게뭐야

그녀가 나에게 다가와
나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데
그녀의 입술이 다가와

이게 왠일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이
나는 너무 뜨거워

이게 왠일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이
나의 몸에 번지네 기분좋아라

야야이 야이 야이 야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야야이 야이 야이 야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네
Oh kiss
(More&more) 예예예 oh kiss (more&more)

니가 어쩌다가 나를 똑바로 볼 때면
숨이 멎을 것 같아
나는 니 앞에만 서면
할말도 못하고 괜히 수줍어 하지

그런 나를 보며
너는 재밌다는 듯이 웃어대곤 하지만
오늘 니 앞에서 나는
피아노를 치며 사랑 노랠 불렀지
근데 이게 뭐야

그녀가 나에게 다가와
나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데
그녀의 입술이 다가와

이게 왠일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이
나는 너무 뜨거워

이게 왠일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이
나의 몸에 번지네 기분좋아라

야야이 야이 야이 야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야야이 야이 야이 야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네
Oh kiss
(More&more) 예예예 oh kiss (more&more)

Baiser

Je suis tombé amoureux de ton sourire charmant
Je te suivais partout
Tu disais toujours que je n'étais pas ton type, car je suis petit et brun
Et que tu ne m'aimais pas

Malgré tes critiques acerbes et ton arrogance, je n'ai jamais cédé
Je ne me suis jamais découragé
Et chaque fois que tu me regardais
Je jouais du piano et chantais pour toi
Mais que vois-je ?

Elle s'approche de moi
Elle prend ma main en premier
Mon cœur va exploser
Ses lèvres se rapprochent de moi

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui arrive ?
Son souffle chaud touche mes lèvres
Je suis en feu

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui arrive ?
Son amour se répand sur mes lèvres
Et s'infiltre dans mon corps, je suis heureux

Yahyah yah yah yah yah
Mes deux mains caressent sa taille
Yahyah yah yah yah yah
Ses deux mains serrent mon cou encore plus fort
Oh, baiser
(More&more) ouais ouais ouais oh baiser (more&more)

Quand tu me regardes enfin droit dans les yeux
J'ai l'impression de m'étouffer
Je suis timide et je ne trouve pas mes mots en ta présence
Je suis trop gêné

Tu ris en me voyant comme ça
Tu trouves ça amusant
Mais aujourd'hui, devant toi
J'ai joué du piano et chanté une chanson d'amour
Mais que vois-je ?

Elle s'approche de moi
Elle prend ma main en premier
Mon cœur va exploser
Ses lèvres se rapprochent de moi

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui arrive ?
Son souffle chaud touche mes lèvres
Je suis en feu

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui arrive ?
Son amour se répand sur mes lèvres
Et s'infiltre dans mon corps, je suis heureux

Yahyah yah yah yah yah
Mes deux mains caressent sa taille
Yahyah yah yah yah yah
Ses deux mains serrent mon cou encore plus fort
Oh, baiser
(More&more) ouais ouais ouais oh baiser (more&more)