Y - 김건모 перевод на немецкий

Y

How come 왜 넌 쓰디쓴 사랑에 눈물 흘려 와우 넌!
미모 지혜 모든걸 갖고 있어 왜 넌
가진 것 없는 그 사람 그림자를 밟어 남는건
가진건 상처뿐일텐데 you got more
믿음없인 사랑의 씨를 뿌릴 수 없으니
물론 열매조차 절대 기대할 수 없으니 u know
두 손 단단히 모아 기도해줄테니 lord lord lord hare mercy

어지러운 조명사이로 처음 너를 본 순간
너무 아름다운 모습에 그만 빠져버렸지
깊게 패인 너의 가슴이 나를 어지럽게 해
쓰러질 듯 가는 허릴 안고 싶었지

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 내 고운 여인아.
I said why why why 화려한 몸짓 속에
감춘 너의 젖은 눈빛만 왜 내게 보일까

너의 눈에 맺힌 사연을 하나둘씩 꺼내며
고운 얼굴위에 눈물이 자꾸 흘러 내려와
지난 사랑으로 찢겨진 너의 깊은 상처로
다시는 누구도 사랑할 수 없는 너.

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 내 슬픈 여인아
I said why why why 이제 그만 해도 되
너를 아프게 한 모든 일들 왜 잊지 못하니

Yo! Listen 너는 이젠 어떻게든 너를 바꿀 수 있는 다른 사람 만나야해
그에 환상에 사로잡혀 그에 그늘에 가려 더이상에 사랑은 없어
그 사람과의 생각에 차이 믿음과 신뢰따윈 모두가 lie
너에 나이 아직 어린데 뭘 더 망설여
난 내가 두손모아 널 위해 항상 기도해 줄게 pray tomy god everyday

마침내 수많은 사람들 떠나고 음악도 끝이나고
모두 비어버린 술잔과 둘만 남게되었고
너의 흘러내린 눈물도 지난 너의 상처도
영원히 사라져버릴 시간 속으로

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 사랑하는 여인아
I said why why why 바보 같은사람아
왜 니앞에 있는 내 모습을 보지 못하니

Why oh! why oh! why it′s time to say good bye
눈을 크게 떠봐 널 봐 문제는 하나 그 남자와의 관계
눈물의 깊이에 멈춰버린 둘 사랑의 시계
이제 새 페이지를 열때 펼때 또 볼때 내 앞에
나 니 사랑에 퍼즐에 마지막 한조각 바로나

Y

Wie kommt es, warum vergießt du Tränen wegen bitterer Liebe, wow du!
Du hast Schönheit, Weisheit, alles, warum du
Dem Schatten dieses Mannes folgst, der nichts besitzt, was übrig bleibt ist
Was du davon hast, werden nur Wunden sein, du hast Besseres verdient
Ohne Vertrauen kann man die Saat der Liebe nicht säen
Natürlich kann man auch absolut keine Früchte erwarten, weißt du
Ich werde mit fest gefalteten Händen für dich beten, Herr, Herr, Herr, erbarme dich

Als ich dich zum ersten Mal zwischen den verwirrenden Lichtern sah
Verfiel ich deiner allzu schönen Erscheinung
Dein tief ausgeschnittenes Dekolleté macht mich schwindelig
Ich wollte deine Taille umarmen, so schmal, als würdest du gleich umfallen

Ich sagte warum, warum, warum, meine Frau
Ich sagte warum, warum, warum, meine schöne Frau.
Ich sagte warum, warum, warum, inmitten deiner prächtigen Bewegungen
Warum sehe nur ich deine verborgenen, feuchten Augen?

Während du die Geschichten in deinen Augen eine nach der anderen enthüllst
Fließen Tränen unaufhörlich über dein schönes Gesicht
Durch deine tiefen Wunden, zerrissen von vergangener Liebe
Du, die niemanden mehr lieben kann.

Ich sagte warum, warum, warum, meine Frau
Ich sagte warum, warum, warum, meine traurige Frau
Ich sagte warum, warum, warum, es reicht jetzt
Warum kannst du all die Dinge nicht vergessen, die dich verletzt haben?

Yo! Hör zu! Du musst jetzt irgendwie jemand anderen treffen, der dich verändern kann
Gefangen in der Illusion von ihm, verborgen in seinem Schatten, gibt es keine Liebe mehr
Die Unterschiede im Denken mit dieser Person, Vertrauen und Zuverlässigkeit, alles ist eine Lüge
Dein Alter ist noch jung, was zögerst du noch?
Ich werde immer mit gefalteten Händen für dich beten, bete jeden Tag zu meinem Gott

Endlich sind die vielen Menschen gegangen, die Musik ist zu Ende
Nur leere Gläser und wir beide sind geblieben
Deine vergossenen Tränen, deine vergangenen Wunden
Verschwinden für immer in der Zeit

Ich sagte warum, warum, warum, meine Frau
Ich sagte warum, warum, warum, meine geliebte Frau
Ich sagte warum, warum, warum, du Närrin
Warum siehst du mich nicht, der vor dir steht?

Warum, oh! warum, oh! warum, es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Mach die Augen weit auf, sieh dich an, das Problem ist nur eines: die Beziehung zu diesem Mann
Die Uhr eurer Liebe, angehalten in der Tiefe der Tränen
Jetzt, wenn du eine neue Seite aufschlägst, sie entfaltest, sie wieder ansiehst, vor mir
Ich, das letzte Stück im Puzzle deiner Liebe, das bin ich