Текст и перевод песни 김건모 - 겨울이 오면

지난겨울은 내게 너무도 길었어
너를 내게서 데려갔기에
눈이 내리면 혼자 울고 있었지
널 눈물과 바꾼 채로

다시 하얀 겨울은 슬픔에 지친
(내게) 눈물을 준비하라 하지만
지난날들은 언제나 겨울이었어
널 지울 수 없었기에

항상 내 마음속엔 하얀 눈이 내렸지
지난겨울로 떠난 널 그리며
하얀 눈이 내리면 다시 걷고 있겠지
너의 흔적이 남겨진 거리를

올해 겨울도 나는 왠지 너무 길 것만 같아
내 곁에 니가 없다는 이유 때문에
하지만 견딜 수 있을 거야
지난겨울에 너는 추억으로 잊혀질 테니
뚜루뚜루 뚜뚜 뚜루뚜루 뚜뚜

다시 하얀 겨울은 슬픔에 지친
(내게) 눈물을 준비하라 하지만
지난날들은 언제나 겨울이었어
널 지울 수 없었기에

항상 내 마음속엔 하얀 눈이 내렸지
지난겨울로 떠난 널 그리며
하얀 눈이 내리면 다시 걷고 있겠지
너의 흔적이 남겨진 거리를

올해 겨울도 나는 왠지 너무 길 것만 같아
내 곁에 니가 없다는 이유 때문에
하지만 견딜 수 있을 거야
지난겨울에 너는 추억으로 잊혀질 테니

Прошлая зима была слишком долгой для меня.
Потому что я забрал тебя у себя.
Когда шел снег, я плакала одна.
Я изменил тебя до слез.

Белая зима снова устала от горя.
(Мне) приготовься к слезам, но ...
Последние дни всегда были зимними.
Я не мог стереть тебя.

У меня всегда были белые глаза.
Я рисую тебя такой, какой ты была прошлой зимой.
Если выпадет белый снег, ты снова пойдешь пешком.
Улица, на которой остался твой след.

Эта зима кажется мне слишком долгой.
По той причине, что ты не со мной.
Но я смогу это вынести.
Прошлой зимой ты будешь забыт воспоминаниями.
Туту Туту Туту Туту Туту Туту Туту Туту Туту Туту

Белая зима снова устала от горя.
(Мне) приготовься к слезам, но ...
Последние дни всегда были зимними.
Я не мог стереть тебя.

У меня всегда были белые глаза.
Я рисую тебя такой, какой ты была прошлой зимой.
Если выпадет белый снег, ты снова пойдешь пешком.
Улица, на которой остался твой след.

Эта зима кажется мне слишком долгой.
По той причине, что ты не со мной.
Но я смогу это вынести.
Прошлой зимой ты будешь забыт воспоминаниями.