Текст и перевод песни 김건모 - 그대와 함께

그대와 함께

그대 눈빛에 취해 잠들고 싶은 이 밤 나 혼자 느끼고 싶은 사랑.
그대 숨결마저도 내가 느끼는 사랑노래 이젠 그대 마음안에서 쉬고 싶어.

*그대와 내가 함께 가는 이 길이 때론 힘들고 외로워 내가 지친다 해도.
사랑하기에 모두 참고 견디며 그대만을 위해 나는 사랑을 하리.
언제까지 그대와 하나가 되어가리 영원히 그대 곁에 머물러.
그대는 나만을 나는 그댈 위한 사랑을 항상 함께하는 맘속에 간직하며.

Avec toi

Je veux m'endormir dans tes yeux, ce soir, et vivre cet amour rien que pour moi.
Même ton souffle est une chanson d'amour que je ressens, maintenant je veux me reposer dans ton cœur.

*Ce chemin que nous parcourons ensemble, parfois difficile et solitaire, même si je suis épuisé.
Par amour, je supporte tout, je résiste à tout, et pour toi seul, j'aimerai.
Pour toujours, nous serons un, je resterai à tes côtés à jamais.
Tu es la seule pour moi, et moi, je suis l'amour pour toi, je garde toujours dans mon cœur l'envie d'être avec toi.