Текст и перевод песни 김건모 - 기분 좋은 날

기분 좋은 날

어쩐지 좋았어 오늘은 왠지 뭔가 좋은 일이 있어 줄 것만 같은 기분이야
여행을 떠날까 이제껏 내가 바래왔던 일들 오늘 하루에 모두 걸어볼까

쇼윈도에 비친 사람들 너무 너무나 행복해 보여
나만이 간직한 추억이 되살아 날 때면
눈물이 많던 그 소녈 울리던 내 어린 시절 자꾸만 떠오르는데

돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭진 않아
참 좋은 날이죠 언제나 지금처럼만 하루를 시작할 수만 있다면 행운인걸
햇살이 가득해 혼자 있어도 괜찮을 거야 누구도 이런 기분 모를 거야

지나치는 저 담장 너머로 시끄런 교정을 바라보면
아직도 잊을 수 없는 내 어린 시절
선생님 눈을 피해서 짓궂은 장난을 치던 그때가 떠오르는데

돌아봐요 힘들게 느껴질 때면 한번 생각해요
아무런 걱정 없었던 그 시간들을
그 누구도 가질 수 없는 나만의 추억들
돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭지 않아

생각하면 너무 그리워 난 눈물이 나
아주 잠시라도 되돌아가고 싶은 내 지난 시간 속으로 여행을 떠나볼까

돌아봐요 힘들게 느껴질 때면 한번 생각해요
아무런 걱정 없었던 그 시간들을
그 누구도 가질 수 없는 나만의 추억들
돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭지 않아

Хороший день

Какое-то хорошее предчувствие сегодня, словно что-то приятное должно произойти.
Может, отправиться в путешествие? Всё, о чем я мечтал, воплотить в жизнь сегодня.

Люди, отражающиеся в витринах, выглядят такими счастливыми.
Когда всплывают воспоминания, которые храню только я,
Мне вспоминается детство: как я, плаксивый мальчишка, доводил до слез ту девчонку.

Оглянись, моя дорогая, давай почувствуем любовь, которую мы забыли.
Чтобы мы не забывали те моменты, когда мы были вместе.
Вернуться назад невозможно, но теперь я точно не одинок.
Какой прекрасный день! Если бы каждый день мог начинаться так, это было бы настоящим счастьем.
Солнце светит так ярко, что даже в одиночестве мне хорошо. Никто не поймет этого чувства.

Глядя на шумный школьный двор за той стеной,
Я вспоминаю свое детство, которое до сих пор не могу забыть.
Вспоминаю, как шалил, прячась от глаз учителя.

Оглянись, милая, когда тебе тяжело, просто вспомни
Те беззаботные времена.
Мои уникальные воспоминания, которых ни у кого нет.
Оглянись, любимая, давай почувствуем любовь, которую мы забыли.
Чтобы мы не забывали те моменты, когда мы были вместе.
Вернуться назад невозможно, но теперь я точно не одинок.

Когда я думаю об этом, мне становится так грустно, что наворачиваются слезы.
Может, мне отправиться в путешествие в прошлое, хотя бы на мгновение?

Оглянись, родная, когда тебе тяжело, просто вспомни
Те беззаботные времена.
Мои уникальные воспоминания, которых ни у кого нет.
Оглянись, дорогая, давай почувствуем любовь, которую мы забыли.
Чтобы мы не забывали те моменты, когда мы были вместе.
Вернуться назад невозможно, но теперь я точно не одинок.