남이야 - 김건모 перевод на немецкий

남이야

도대체 알 수가 없어 사랑을 알 수가 없네
만날 땐 꿈결 같지만 헤어지면 다 남이야 사랑아 보고 싶구나
왜 날 떠났니 가려거든 오지 말것을
돌아와요 돌아와요 돌아와 내게 돌아와줘요
사랑해요 사랑해요 사랑해 그댈 사랑했어요
한잔이 두 잔을 부르는 가로등 흔들리는 밤 축 처진
내 어깨 위에 외로운 비가 내리내 바람아
불어다오 내 님 계시는 그곳으로 날 데려다 줘
돌아와요 돌아와요 돌아와 내게 돌아와줘요
사랑해요 사랑해요 사랑해 그댈 사랑했어요 바람아
불어다오 내님 계시는 그곳으로 날 데려다 줘
돌아와요 돌아와요 돌아와 내게 돌아와줘요
사랑해요 사랑해요 사랑해 그댈 사랑 했어요 돌아와줘요 사랑했어요

Fremde

Ich kann es einfach nicht verstehen, die Liebe kann ich nicht verstehen.
Wenn wir uns treffen, ist es wie ein Traum, aber wenn wir uns trennen, sind wir Fremde. Meine Liebe, ich vermisse dich.
Warum hast du mich verlassen? Wenn du gehen wolltest, hättest du nicht kommen sollen.
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, bitte komm zu mir zurück.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich habe dich geliebt.
Ein Glas ruft nach dem zweiten, eine Nacht, in der die Straßenlaternen schwanken, meine Schultern sind gesenkt,
auf sie fällt einsamer Regen. Oh Wind,
bitte wehe und nimm mich dorthin mit, wo meine Liebste ist.
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, bitte komm zu mir zurück.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich habe dich geliebt. Oh Wind,
bitte wehe und nimm mich dorthin mit, wo meine Liebste ist.
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, bitte komm zu mir zurück.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich habe dich geliebt. Bitte komm zurück. Ich habe dich geliebt.