Текст и перевод песни 김건모 - 내게 다가올 널 위해

내게 다가올 널 위해

돌아보면 너무 많은 추억들이
잠든 기억으로 있었지
많은 일과 많은 사람들 속에서
나는 바쁘게만 살아왔어

저 길 끝엔 무엇이
나를 위해서 기다리고 있을까
달려 왔지만 또 다시 가야할 먼길만 내 눈앞에
허탈해진 가슴에 그때 보게 된 거야
어디에도 없는 사랑을
사랑 없는 추억을

다시 올 수 있다면
돌아갈 수 있다면
후회 없는 날들 속에서
잃어버린 나를 찾고파

자꾸 조급해지기만 하지
내가 빈손인걸 알수록
모든 것을 줄 것 같던 시간들은
온통 슬픔만을 남겨둔 채
수 없이 스쳐보낸 많은 사람들 속에
사랑한번 못해보고
슬픈 내 모습 가눌 길 없는 난
하늘만 바라볼 뿐

꿈에 기대 걸어온 그 길 위에 섰지만
초라해진 지난 추억에
아주 작은 내가 있을 뿐
전부 일 수는 없잖아
지금 나의 모습이
내게 다가올 널 위해
이젠 다른 나를 찾고파

없었어 난 어디도
내가 살아온 날들엔
거짓된 웃음 가득한 내가 있을 뿐
이제라도 늦지 않았을 거야
다시 시작해 지금 이 순간 다시 태어난 거야

꿈에 기대 걸어온 그 길 위에 섰지만
초라해진 지난 추억에
아주 작은 내가 있을 뿐
전부 일 수는 없잖아
지금 나의 모습이
내게 다가올 널 위해
이젠 다른 나를 찾고파
다시 올 수 있다면
돌아갈 수만 있다면

For You, Who Will Come to Me

When I look back, there are so many memories
Memories that had been dormant
In the midst of many events and many people
I have lived my life in a hurry

What lies at the end of that road
Waiting for me
I ran, but I had to go another long way, which was only in front of my eyes
In my desperate heart, I saw that then
The love that is nowhere
Memories without love

If I could come again
If I could go back
In the days without regret
I want to find myself, whom I have lost

I keep getting impatient
The more I realize that I am empty-handed
The times when I thought I would give everything
Only left me with sadness
Among many people who have passed me by countless times
Without having loved even once
I can't help but look up at the sky
With my sad appearance

I stood on the path I had been dreaming of
But in my shabby past memories
There was only a very small me
I can't do everything
My appearance now
For you who will come to me
I want to find a different me now

I was nowhere
In the days I lived
There is only myself full of fake smiles
It's not too late now
I'm starting over again, I'm reborn at this moment

I stood on the path I had been dreaming of
But in my shabby past memories
There was only a very small me
I can't do everything
My appearance now
For you who will come to me
I want to find a different me now
If I could come again
If I could only go back