Текст и перевод песни 김건모 - 내게 다가올 널 위해

내게 다가올 널 위해

돌아보면 너무 많은 추억들이
잠든 기억으로 있었지
많은 일과 많은 사람들 속에서
나는 바쁘게만 살아왔어

저 길 끝엔 무엇이
나를 위해서 기다리고 있을까
달려 왔지만 또 다시 가야할 먼길만 내 눈앞에
허탈해진 가슴에 그때 보게 된 거야
어디에도 없는 사랑을
사랑 없는 추억을

다시 올 수 있다면
돌아갈 수 있다면
후회 없는 날들 속에서
잃어버린 나를 찾고파

자꾸 조급해지기만 하지
내가 빈손인걸 알수록
모든 것을 줄 것 같던 시간들은
온통 슬픔만을 남겨둔 채
수 없이 스쳐보낸 많은 사람들 속에
사랑한번 못해보고
슬픈 내 모습 가눌 길 없는 난
하늘만 바라볼 뿐

꿈에 기대 걸어온 그 길 위에 섰지만
초라해진 지난 추억에
아주 작은 내가 있을 뿐
전부 일 수는 없잖아
지금 나의 모습이
내게 다가올 널 위해
이젠 다른 나를 찾고파

없었어 난 어디도
내가 살아온 날들엔
거짓된 웃음 가득한 내가 있을 뿐
이제라도 늦지 않았을 거야
다시 시작해 지금 이 순간 다시 태어난 거야

꿈에 기대 걸어온 그 길 위에 섰지만
초라해진 지난 추억에
아주 작은 내가 있을 뿐
전부 일 수는 없잖아
지금 나의 모습이
내게 다가올 널 위해
이젠 다른 나를 찾고파
다시 올 수 있다면
돌아갈 수만 있다면

Для тебя, которая придешь ко мне

Оглядываясь назад, вижу так много воспоминаний,
Которые спят в моей памяти.
Среди множества дел и множества людей
Я жил лишь в суете.

Что ждет меня
В конце этого пути?
Я так долго бежал, но передо мной лишь новый, далекий путь.
Именно тогда, с опустошенным сердцем, я увидел это:
Любовь, которой нигде не было,
Воспоминания, лишенные любви.

Если бы я мог вернуться,
Если бы я мог все изменить,
Среди дней, прожитых без сожалений,
Я бы хотел найти себя прежнего.

Я становлюсь все более нетерпеливым,
Чем лучше понимаю, что мои руки пусты.
Время, когда казалось, что я могу отдать все,
Оставило после себя лишь печаль.
Среди бесчисленных людей, которых я встречал,
Я так и не смог полюбить.
Не в силах справиться со своей печалью,
Я могу лишь смотреть в небо.

Я стою на пути, который построил на своих мечтах,
Но среди моих жалких воспоминаний
Остался лишь маленький я.
Это не может быть всем,
Чем я являюсь.
Ради тебя, которая придешь ко мне,
Я хочу найти себя другого.

Меня нигде не было.
Во всех днях моей жизни
Был лишь я, полный фальшивой улыбки.
Еще не поздно.
Я начинаю все сначала, словно рождаюсь заново в этот миг.

Я стою на пути, который построил на своих мечтах,
Но среди моих жалких воспоминаний
Остался лишь маленький я.
Это не может быть всем,
Чем я являюсь.
Ради тебя, которая придешь ко мне,
Я хочу найти себя другого.
Если бы я мог вернуться,
Если бы я только мог вернуться.