Текст и перевод песни 김건모 - 너에게 (마음으로 하는 말)

너에게 (마음으로 하는 말)

난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해 한마디 워 워
난 언제나 너에게
사랑의 노랠 하지
너만이 들을 수 있는
목소리로
어디서나
사띠단 사띠단
마음으론 항상 난
사랑을 말하지만
막상 네 앞에 서면
태연해지려 하고
너와 둘이 있을때면
널 안아주고 싶지만
눈이 마주칠때면
겸연적어서 웃지
나의 맘은 모두 다
네게 주고 싶지만
소중한 사랑일수록
아껴둬야 하는걸
난 알기에 너에게
표현하지 않을 뿐
사랑은 내 맘 속에
우
난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해
눈빛으로
전할 뿐이야

너를 보고 있을때면
난 편안함을 느끼지
너의 미소속에서
사랑을 느끼며 워 워
너의 손을 잡을때면
난 따스함을 느끼지
너의 마음속으로
내가 들어가 워 워
너를 사랑한다고
말을 하고 싶지만
아름다운 사랑일수록
아껴둬야 하는걸
난 알기에 너에게
표현하지 않을뿐
사랑은 내 마음속에
우
난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해
눈빛으로 전할 뿐이야
난 오늘도 너에게
마음으로 말하지
사랑해 사 랑해
한마디
난 언제나 너에게
사랑의 노랠하지
너만이 들을 수 있는
목소리로

To You (A Message from the Heart)

Today, I tell you,
With all my heart,
I love you, a thousand times
I sing to you,
A song of love,
Only you can hear
My voice,
Wherever you are,
Sattidan sattidan
In my heart, I tell you,
Of my love,
But when I see you,
I pretend to be calm,
When I'm with you,
I want to hold you close,
But when our eyes meet,
I hold back my smile,
All of my love,
I want to give to you,
But precious love
Must be cherished
I know that I don't,
Express it to you,
But my love is in my heart,
Uh
Today, I tell you,
With all my heart,
I love you,
I'll show you with my eyes,
That's all I can do

When I look at you,
I feel at ease
In your smile,
I feel your love, a thousand times
When I hold your hand,
I feel your warmth,
In your heart,
I enter, a thousand times
I want to tell you,
That I love you,
But beautiful love
Must be cherished
I know that I don't,
Express it to you,
But my love is in my heart,
Uh
Today, I tell you,
With all my heart,
I love you,
I'll show you with my eyes
Today, I tell you,
With all my heart,
I love you, I love you,
A thousand times,
I sing to you,
A song of love,
Only you can hear
My voice,