방학 Epilogue - 김건모перевод на русский
정겨운음악이져?!
Знакомая
музыка,
правда?!
언젠가그의자취집앞에서햇살이눈부시던날이었어요.
Помню,
как
однажды
стоял
перед
твоим
домом,
залитый
солнечным
светом.
개구리울음소리가어찌나컷던지
재밌기도하고조금은신기하기도하고...
그날의제얼굴가득머금고있던행복했던표정이생각나네요!
Лягушки
так
громко
квакали!
Было
забавно
и
немного
странно...
Вспоминаю
твоё
счастливое
лицо
в
тот
день!
원명아...
생각나?!
Вонмён-а...
Помнишь?!
기쁜우리토요일이라는일요프로를함께보던날...
Как
мы
вместе
смотрели
воскресное
шоу
"Счастливая
суббота"...
함께사는것같은착각에빠지게했던
일상적인하루의시간!
Эти
обычные
дни
создавали
ощущение,
будто
мы
живем
вместе!
그시간은지금쯤니기억속에선
개구리가겨울잠을자듯
그렇게꼭꼭잠들어있겠지?!...넌내기억을안고언제쯤잠에서깨려는지
Интересно,
а
это
время
в
твоей
памяти
сейчас
крепко
спит,
как
лягушка
в
зимней
спячке?!...
Когда
же
ты
проснешься,
храня
в
себе
мои
воспоминания?
잠든숲속에공주처럼네게달콤한키스를해주면일어날까?!
Может,
ты
проснешься
от
моего
нежного
поцелуя,
как
спящая
красавица?!
그랬음좋겠다.
Хотелось
бы...
-정이를떠나잠시
방학기간
중인원명이에게-
- От
Чонин,
скучающей
по
Вонмёну,
пока
он
на
каникулах
-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.