버려진 시간 - 김건모 перевод на немецкий

버려진 시간

그 어떤 말도 나를 위로할 수는 없어 마음이 변했다면 모두 가져가
더이상 너에게 나를 맡겨두긴 싫어서 이별을 택한거야 지금까지 너와 내가 걸어왔던 시간들을 포기한 채 이젠 버려진 추억의 시간을 서로의 맘속에 나눠 갖겠지만
사랑을 그리다만 그림처럼 그렇게 쉽게 지워 버릴 수는 없잖아 슬픔없는 곳에서 널 지울께 잊혀진 모습 그대로 어쩔수 없이 너를 떠나가기도 했어 미련이 남기전에 다시 너에게
더 이상 초라한 그런 모습들을 보이며 애원하기는 싫어 오랫동안 너와 내가 길들었던 시간들을 포기한 채 이젠 혼자서 버려진 시간에 아픔들을 모두 지워야겠지만
사랑은 나의 눈에 흘러 내린 눈물로 모두 지워버릴 수는 없잖아 슬픔없는 곳에서 널 잊을께 잊혀진 모습 그대로

Verlorene Zeit

Kein einziges Wort kann mich trösten. Wenn dein Herz sich verändert hat, nimm alles mit.
Weil ich mich dir nicht länger anvertrauen will, habe ich die Trennung gewählt. Auch wenn wir die Zeit, die wir bisher gemeinsam gegangen sind, aufgeben und nun die verlorenen Erinnerungen in unseren Herzen teilen werden.
Wie ein unvollendetes Bild der Liebe, so leicht lässt es sich nicht auslöschen. An einem Ort ohne Trauer werde ich dich auslöschen, so wie dein vergessenes Bild. Ich musste dich zwangsläufig verlassen.
Bevor noch anhängliche Gefühle bleiben, will ich dir gegenüber nicht mehr so ein erbärmliches Bild abgeben und flehen. Obwohl ich die Zeiten aufgebe, an die wir uns so lange gewöhnt hatten, und nun allein all den Schmerz der verlorenen Zeit auslöschen muss.
Die Liebe lässt sich nicht vollständig mit den Tränen auslöschen, die aus meinen Augen fließen. An einem Ort ohne Trauer werde ich dich vergessen, so wie dein vergessenes Bild.