사랑이란 - 김건모 перевод на немецкий

사랑이란

내가 너를 이해할 수
있을때까지
난 난 너를
사랑하기로 했어 흥
아직 너를
이해 할 수는 없지만
나의 방식대로 너를
사랑하는 거야
너무 화려하게
보이려고 하지마
난 너의 겉 모습을
사랑하는건 아니야
지금 처럼 그냥
웃어주면 돼
내가 너를
사랑할 수 있을때 까지만
사랑을 너무
꾸미려고 하지마
있는 그대로의 모습을
내게 보여줘
내가 너를
사랑하는것 만큼 만
너도 나를
사랑하면 되는 거야
사랑이 깊어가면
갈수록
왜 나의 외로움은
커져가는걸까 흥
매일 매일 보는
신문처럼 우린
매일 매일 만나고
또 만나는데
너를 사랑하고
있다는 이유만으로
너만을 소유하려는
나만의 생각 속에서
이제 너의 곁에
내가 머무는거야
너의 마음속에
내가 들어가기 위해
너의 사랑은 나에게
너무 힘들게 하지마
있는 그대로
마음 그대로
내게 보여줘
너를 사랑하는 내가
슬퍼지지 않게
더도 말고 덜도 말고
지금처럼만
사랑을 쉽게
소유하려 하지마
깊이 사랑하면 할수록
더욱 외로워
지금처럼
있는 그대로의
모습으로
그냥 서로 다가서면
되는거야 우

내가 너를 이해할 수
있을때까지
난 난 너를
사랑하기로 했어 흥
아직 너를
이해할 수는 없지만
나의 방식대로 너를
사랑하는 거야
너무 화려하게
보이려고 하지마
난 너의 겉 모습을
사랑하는건 아니야
지금처럼 그냥
웃어주면 돼
내가 너를
사랑할 수
있을때 까지만
사랑을 너무
꾸미려고 하지마
있는 그대로의 모습을
내게 보여줘
내가 너를
사랑하는것 만큼만
너도 나를
사랑하면 되는 거야
사랑이 깊어가면
갈수록
왜 나의 외로움은
커져가는 걸까 흥
매일 매일 보는
신문처럼 우린
매일 매일 만나고
또 만나는데
너를 사랑하고
있다는 이유만으로
너만을 소유하려는
나만의 생각속에서
이제 너의 곁에
내가 머무는 거야
너의 마음속에
내가 들어가기 위해
너의 사랑은 나에게
너무 힘들게 하지마
있는 그대로
마음 그대로
내게 보여줘
너를 사랑하는 내가
슬퍼지지 않게
더도 말고 덜도 말고
지금 처럼만
사랑을 쉽게
소유하려 하지마
깊이 사랑하면 할수록
더욱 외로워
지금처럼 있는
그대로의 모습으로
그냥 서로 다가서면
되는거야 우

Was Liebe ist

Bis ich dich verstehen kann,
bis dahin
habe ich, ich habe beschlossen,
dich zu lieben, hm.
Obwohl ich dich
noch nicht verstehen kann,
liebe ich dich
auf meine Weise.
Versuche nicht, zu
auffällig auszusehen,
ich liebe nicht dein
äußeres Erscheinungsbild.
Lächle einfach weiter
so wie jetzt,
solange ich dich
lieben kann.
Versuche nicht, die Liebe
zu sehr auszuschmücken,
zeig mir dein wahres Ich,
so wie du bist.
So sehr ich dich
liebe,
reicht es, wenn du mich
auch so liebst.
Je tiefer die Liebe wird,
desto mehr,
warum wächst meine Einsamkeit
immer weiter, hm?
Wie die Zeitung, die wir
täglich sehen,
treffen wir uns täglich,
immer wieder.
Nur weil ich dich liebe,
in meinen eigenen Gedanken,
dich allein besitzen
zu wollen,
jetzt bleibe ich
an deiner Seite,
um in dein Herz
einzudringen.
Mach deine Liebe für mich
nicht zu schwer,
zeig dich mir so,
wie du bist, dein Herz,
so wie es ist.
Damit ich, der dich liebt,
nicht traurig werde,
nicht mehr und nicht weniger,
einfach so wie jetzt.
Versuche nicht, Liebe
leichtfertig besitzen zu wollen,
je tiefer man liebt, desto
einsamer wird man.
So wie jetzt,
in unserem wahren
Ich,
reicht es, wenn wir uns einfach
nähern, ooh.

Bis ich dich verstehen kann,
bis dahin
habe ich, ich habe beschlossen,
dich zu lieben, hm.
Obwohl ich dich
noch nicht verstehen kann,
liebe ich dich
auf meine Weise.
Versuche nicht, zu
auffällig auszusehen,
ich liebe nicht dein
äußeres Erscheinungsbild.
Lächle einfach weiter
so wie jetzt,
solange ich dich
lieben kann,
bis dahin.
Versuche nicht, die Liebe
zu sehr auszuschmücken,
zeig mir dein wahres Ich,
so wie du bist.
So sehr ich dich
liebe,
reicht es, wenn du mich
auch so liebst.
Je tiefer die Liebe wird,
desto mehr,
warum wächst meine Einsamkeit
immer weiter, hm?
Wie die Zeitung, die wir
täglich sehen,
treffen wir uns täglich,
immer wieder.
Nur weil ich dich liebe,
in meinen eigenen Gedanken,
dich allein besitzen
zu wollen,
jetzt bleibe ich
an deiner Seite,
um in dein Herz
einzudringen.
Mach deine Liebe für mich
nicht zu schwer,
zeig dich mir so,
wie du bist, dein Herz,
so wie es ist.
Damit ich, der dich liebt,
nicht traurig werde,
nicht mehr und nicht weniger,
einfach so wie jetzt.
Versuche nicht, Liebe
leichtfertig besitzen zu wollen,
je tiefer man liebt, desto
einsamer wird man.
So wie jetzt, in unserem
wahren Ich,
reicht es, wenn wir uns einfach
nähern, ooh.