김건모 - 서랍속의 추억 - перевод текста песни на немецкий

서랍속의 추억 - 김건모перевод на немецкий




서랍속의 추억
Erinnerungen in der Schublade
이제 서랍속에
Ich werde sie jetzt in der Schublade
잠궈둘거야
verschließen
위해 쓰던 일기장엔
In dem Tagebuch, das ich für dich schrieb,
말이 없어
gibt es nichts mehr zu schreiben
너의 사진과 편지
Deine Fotos und Briefe,
많은 선물
all die vielen Geschenke
이젠 추억속에
Jetzt, in Erinnerungen
묻어둔 채로
vergraben
이제는 너를 위해
Jetzt gibt es mich nicht mehr
비춰보던
im Spiegel,
거울속에 내가 없어
in den ich für dich blickte
초라한 모습만
Nur mein klägliches Ich
혼자 울고 있어
weint allein
너의 이름을 새겨둔
In meinem Notizbuch,
나의 수첩속에는
in dem dein Name eingraviert war,
까맣게 지워진
Bleibt nur dein geschwärzter,
너의 이름만 남아
ausgelöschter Name
이제와서
Ach, jetzt musste ich lügen,
너를 잊는다는
dass ich dich vergessen würde,
거짓말을 해야했어
eine Lüge musste es sein
나의 기다림의
Ach, am Ende meines Wartens
끝에서 나와 상관없는
wirst du dich in jemanden verwandeln,
그런 모습으로
der nichts mit mir zu tun hat,
변해가고 있을거야
so wirst du dich verändern
이제 서랍속을
Ich werde die Schublade jetzt
비워둘거야
leeren
널위해 모아둔
Die Erinnerungen, die ich für dich gesammelt habe,
추억이 네겐 너무 많아
sind so zahlreich
너의 사랑과 미소
Deine Liebe und dein Lächeln,
많은 약속
all die vielen Versprechen
이제 추억속에
Jetzt, in Erinnerungen
버려둔 채로
weggeworfen
이제 서랍속에
Ich werde sie jetzt in der Schublade
잠궈둘거야
verschließen
널위해 쓰던 일기장엔
In dem Tagebuch, das ich für dich schrieb,
말이 없어
gibt es nichts mehr zu schreiben
너의 사진과 편지
Deine Fotos und Briefe,
많은 선물
all die vielen Geschenke
이젠 추억속에
Jetzt, in Erinnerungen
묻어둔 채로
vergraben
이제는 너를 위해
Jetzt gibt es mich nicht mehr
비춰보던
im Spiegel,
거울속에 내가 없어
in den ich für dich blickte
초라한 모습만
Nur mein klägliches Ich
혼자 울고 있어
weint allein
너의 이름을 새겨둔
In meinem Notizbuch,
나의 수첩속에는
in dem dein Name eingraviert war,
까맣게 지워진
Bleibt nur dein geschwärzter,
너의 이름만 남아
ausgelöschter Name
이제와서
Ach, jetzt musste ich lügen,
너를 잊는다는
dass ich dich vergessen würde,
거짓말을 해야했어
eine Lüge musste es sein
나의 기다림의
Ach, am Ende meines Wartens
끝에서 나와 상관없는
wirst du dich in jemanden verwandeln,
그런 모습으로
der nichts mit mir zu tun hat,
변해가고 있을거야
so wirst du dich verändern
이제 서랍속을
Ich werde die Schublade jetzt
비워둘거야
leeren
위해 모아둔
Die Erinnerungen, die ich für dich gesammelt habe,
추억이 네겐 너무 많아
sind so zahlreich
너의 사랑과 미소
Deine Liebe und dein Lächeln,
많은 약속
all die vielen Versprechen
이제 추억속에
Jetzt, in Erinnerungen
버려둔 채로
weggeworfen






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.