Текст и перевод песни 김건모 - 아름다운 이별
이별인걸
알았어
Я
знал,
что
это
был
разрыв.
힘없이
돌아서던
Я
беспомощно
обернулся.
너의
뒷모습을
바라보며
Посмотри
на
свою
спину.
나만큼
너도
Ты
такой
же,
как
и
я.
슬프다는
걸
알아
Я
знаю,
это
печально.
하지만
견뎌야해
Но
ты
должен
это
терпеть.
추억이
아름답도록
Так
что
воспоминания
прекрасны.
그
짧았던
만남도
И
эта
короткая
встреча
тоже.
슬픈
우리의
사랑도
Печальна
и
наша
любовь
тоже
이젠
눈물로
지워야할
상처뿐인데
Теперь
это
просто
рана,
которую
нужно
вытереть
слезами.
내
맘
깊은곳엔
언제나
Это
всегда
глубоко
в
моем
сердце.
너를
남겨둘꺼야
Я
оставляю
тебя
позади.
슬픈
사랑은
너
하나로
Печальная
любовь-это
как
один
из
вас.
내겐
충분하니까
Для
меня
этого
достаточно.
하지만
시간은
추억속에
Но
время
- в
воспоминаниях.
너를
잊으라며
모두
지워가지만
Я
прошу
тебя
забыть,
и
я
собираюсь
стереть
все
это.
한동안
난
가끔
울것만
같아
Какое-то
время
мне
кажется,
что
иногда
я
буду
плакать.
지난날을
돌아봐
Оглянись
на
прошедший
день.
그속엔너와
나의
В
нем
ты
и
мой
...
숨겨둔
사랑이
있어
У
меня
есть
скрытая
любовь.
너의
마음속에서
В
твоем
сознании
느낄
수
있을
꺼야
Ты
чувствуешь
это.
추억에
가려진채로
Затемненный
воспоминаниями
긴
이별은
나에게
Долгая
разлука
со
мной.
슬픈
사랑은
눈물속의
널
보고
있어
Печальная
любовь
смотрит
на
тебя
в
слезах.
내
맘
깊은곳엔
언제나
Это
всегда
глубоко
в
моем
сердце.
너를
남겨둘꺼야
Я
оставляю
тебя
позади.
슬픈
사랑은
너
하나로
Печальная
любовь-это
как
один
из
вас.
내겐
충분하니까
Для
меня
этого
достаточно.
하지만
시간은
추억속에
Но
время
- в
воспоминаниях.
너를
잊으라며
모두
지워가지만
Я
прошу
тебя
забыть,
и
я
собираюсь
стереть
все
это.
한동안
난
가끔
울것만
같아
Какое-то
время
мне
кажется,
что
иногда
я
буду
плакать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chang Hwan Kim, Hyung Suk Kim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.