Текст и перевод песни 김건모 - 아름다운 이별

아름다운 이별

Uuuu
눈물이 흘러
이별인걸 알았어
힘없이 돌아서던
너의 뒷모습을 바라보며
나만큼 너도
슬프다는 걸 알아
하지만 견뎌야해

추억이 아름답도록
그 짧았던 만남도
슬픈 우리의 사랑도
이젠 눈물로 지워야할 상처뿐인데

내 맘 깊은곳엔 언제나
너를 남겨둘꺼야
슬픈 사랑은 너 하나로
내겐 충분하니까
하지만 시간은 추억속에
너를 잊으라며 모두 지워가지만
한동안 난 가끔 울것만 같아

두눈을 감고
지난날을 돌아봐
그속엔너와 나의
숨겨둔 사랑이 있어
언제나 나는
너의 마음속에서
느낄 수 있을 꺼야

추억에 가려진채로
긴 이별은 나에게
널 잊으라 하지만
슬픈 사랑은 눈물속의 널 보고 있어

내 맘 깊은곳엔 언제나
너를 남겨둘꺼야
슬픈 사랑은 너 하나로
내겐 충분하니까
하지만 시간은 추억속에
너를 잊으라며 모두 지워가지만
한동안 난 가끔 울것만 같아
Uu-huuu

Прекрасное расставание

Uuuu
Слезы текут,
я понял, что это расставание.
Бессильно обернувшись,
я смотрел на твой удаляющийся силуэт.
Я знаю, что тебе
так же грустно, как и мне.
Но мы должны это выдержать.

Чтобы наши воспоминания остались прекрасными,
о нашей короткой встрече,
о нашей печальной любви
теперь останутся лишь раны, которые нужно смыть слезами.

В глубине моего сердца всегда
останется место для тебя.
Печальной любви с тобой
мне вполне достаточно.
Но время стирает
тебя из моей памяти, заставляя забыть всё,
и мне кажется, что еще какое-то время я буду иногда плакать.

Закрываю глаза
и вспоминаю прошлое.
Там есть ты и я,
и наша скрытая любовь.
Я всегда смогу
почувствовать тебя
в своем сердце.

Скрытое за воспоминаниями,
долгое расставание велит мне
забыть тебя,
но моя печальная любовь видит тебя сквозь слёзы.

В глубине моего сердца всегда
останется место для тебя.
Печальной любви с тобой
мне вполне достаточно.
Но время стирает
тебя из моей памяти, заставляя забыть всё,
и мне кажется, что еще какое-то время я буду иногда плакать.
Uu-huuu