Текст и перевод песни 김건모 - 야상곡

야상곡

눈감으면 떠오르는 내 지난날의 추억
되돌릴 순 없다해도 내 꿈으로 남으리

서글픈 그림자 밟으며 내 꿈으로 돌아가지만
차마 지울 수 없는 길어진 내 그리움

두 번 다시 볼 수 없는 우리 지나간 모습들
별빛 담은 한잔 술에 또 이 밤을 지새네

쓸쓸히 부르는 그 이름 내 맘속에 남아있지만
도무지 꺼낼 수 없는 내 슬픈 추억들

이젠 다시 볼 수 없는 그 길에 닿아도
아쉬움 모두 남겨 둔 채 난 눈물로 남으리

아쉬움 모두 남겨 둔 채 난 눈물로 남으리

Nocturne

Lorsque je ferme les yeux, les souvenirs de mon passé me reviennent
Même si je ne peux pas revenir en arrière, ils resteront mes rêves

Je marche sur l'ombre triste et retourne à mes rêves
Mais je ne peux pas effacer mon désir qui s'est allongé

Nos images passées, que je ne reverrai plus jamais
J'ai une autre gorgée de vin avec la lumière des étoiles, et je passe la nuit

Ce nom que j'appelle avec mélancolie reste dans mon cœur
Mais mes tristes souvenirs ne peuvent pas être révélés

Même si j'arrive à ce chemin que je ne peux plus voir
Je resterai en larmes, laissant derrière moi tous mes regrets

Je resterai en larmes, laissant derrière moi tous mes regrets