Текст и перевод песни Kim Gun Mo - 잘못된 만남

잘못된 만남

난 너를 믿었던만큼 난 내 친구도 믿었기에
난 아무런 부담없이 널 내 친구에게 소개시켜 줬고
그런 만남이 있은 후부터 우리는 자주 함께 만나며
즐거운 시간을 보내며 함께 어울렸던 것뿐인데

그런 만남이 어디부터 잘못됐는지
난 알 수 없는 예감에 조금씩 빠져들고 있을때쯤
넌 나보다 내 친구에게 관심을 더 보이며
날 조금씩 멀리하던

그 어느 날 너와 내가 심하게 다툰 그 날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것 같아
그제서야 난 느낀거야 모든 것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼 있었지

있을 수 없는 일이라며 난 울었어
내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는 내 어깰 두드리며
잊어버리라 했지만 잊지 못할 것 같아

너를 사랑했던 것만큼 난 내 친구도 믿었기에
난 자연스럽게 너와 함께 어울렸던 것뿐인데
어디서부터 우리의 믿음이 깨지기 시작했는지
난 알지도 못한 채 어색함을 느끼면서

그렇게 함께 만나온 시간이 길어지면 질수록
넌 내게서 더 조금씩 멀어지는 것을 느끼며
난 예감을 했었지 넌 나보다 내 친구에게
관심이 더 있었다는 걸

그 어느 날 너와 내가 심하게 다툰 그 날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 모든 것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼 있었지

있을 수 없는 일이라며 난 울었어
내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는 내 어깰 두드리며
잊어버리라 했지만 잊지 못할 것 같아

Неправильная встреча

Я верил тебе так же сильно, как верил своему другу,
поэтому без всяких сомнений познакомил тебя с ним.
После этой встречи мы часто собирались вместе
и просто хорошо проводили время.

Не знаю, с чего всё пошло не так,
но меня начало охватывать какое-то непонятное предчувствие.
Ты стала проявлять больше интереса к моему другу,
постепенно отдаляясь от меня.

Однажды мы сильно поссорились, и после этого
вы с моим другом перестали общаться со мной, словно избегая меня.
Только тогда я понял, что всё идёт не так.
Вы с моим другом стали парой.

Я плакал, говоря, что так не должно быть.
Мне пришлось потерять и любовь, и дружбу.
Другой мой друг похлопал меня по плечу,
сказав забыть всё, но я не думаю, что смогу.

Я верил тебе так же сильно, как верил своему другу,
поэтому мы просто общались вместе.
Где, когда и как наша вера друг в друга дала трещину,
я не знаю, но чувствовал неловкость.

Чем больше времени мы проводили вместе,
тем больше ты отдалялась от меня.
Я предчувствовал, что ты больше заинтересована
в моём друге, чем во мне.

Однажды мы сильно поссорились, и после этого
вы с моим другом перестали общаться со мной, словно избегая меня.
Только тогда я понял, что всё идёт не так.
Вы с моим другом стали парой.

Я плакал, говоря, что так не должно быть.
Мне пришлось потерять и любовь, и дружбу.
Другой мой друг похлопал меня по плечу,
сказав забыть всё, но я не думаю, что смогу.